Letra e Tradução: “Symphony” – Imagine Dragons

[Verse 1]
Ever since I was young
Coming up, coming up
Always marching to a drum
Bra-da-dum, Bra-da-dum
Always focused on me
One one, one one
Now I wish that I could hold someone, someone

So tell my mom, I love her
Call my baby sister
Should’ve hugged and kissed her
‘Cause life is just a mystery
And it’s gone before you know it
So if you love me, won’t you show it?
[Chorus]
‘Cause this life is one big symphony
This night is one for you and me
I’m the strings and you’re the timpani
You’re my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I got you next to me
I’m thе chords and you’re the melody
This lifе’s one big symphony

[Verse 2]
She was the piano, I’m the xylophone
You can have the trumpet, I’m the saxophone
Life’s a skipping rope
Keep going, keep going
Find a silence in the note
Dote, dote, dote, dote
Had to struggle when I was broke
So low, so low
Writing music just to cope
No hope, no hope

Yeah, life is just perspective
Laughing when you’ve wrecked it
Smiling when you kept it together
You weathered the storm
At the end of the play
You sang all the way
Doesn’t matter how off-key
If you did it, your way
[Chorus]
This life is one big symphony
This night is one for you and me
I’m the strings and you’re the timpani
You’re my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I got you next to me
I’m the chords, and you’re the melody
This life’s one big symphony

[Bridge]
Would you care if I played you the flute?
See, it’s my favorite one because it’s so delicate and beautiful
I pull out the trombone if it is more suitable
Wanna make you smile
It’s been a little while since I’ve seen the white of your teeth
Been a hard year, lucky the guitar’s here

[Guitar solo]

[Outro]
Life is just one big symphony
This life is one big symphony
This night is one for you and me
I’m the strings and you’re the timpani
You’re my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I got you next to me
I’m the chords and you’re the melody
This life’s one big symphony

Tradução

[Verso 1]
Desde que eu era jovem
Chegando, chegando
Sempre marchando para um tambor
Bra-da-dum, Bra-da-dum
Sempre focado em mim
Um um, um um
Agora eu gostaria de poder segurar alguém, alguém

Então diga a minha mãe, eu a amo
Ligue para minha irmãzinha
Deveria ter abraçado e beijado ela
Porque a vida é apenas um mistério
E se foi antes que você perceba
Então, se você me ama, você não vai mostrar isso?
[Refrão]
Porque esta vida é uma grande sinfonia
Esta noite é uma para você e para mim
Eu sou as cordas e você é o tímpano
Você é meu pandeiro constante
Esta vida é uma grande sinfonia
Tão feliz que eu tenho você perto de mim
Eu sou os acordes e você é a melodia
Esta vida é uma grande sinfonia

[Verso 2]
Ela era o piano, eu sou o xilofone
Você pode ter o trompete, eu sou o saxofone
A vida é uma corda de pular
Continue, continue
Encontre um silêncio na nota
Dote, dote, dote, dote
Tive que lutar quando eu estava quebrado
Tão baixo, tão baixo
Escrevendo música apenas para lidar
Sem esperança, sem esperança

Sim, a vida é apenas perspectiva
Rindo quando você destruiu
Sorrindo quando você manteve tudo junto
Você resistiu à tempestade
No final da peça
Você cantou todo o caminho
Não importa o quão desafinado
Se você fez isso, do seu jeito
[Refrão]
Esta vida é uma grande sinfonia
Esta noite é uma para você e para mim
Eu sou as cordas e você é o tímpano
Você é meu pandeiro constante
Esta vida é uma grande sinfonia
Tão feliz que eu tenho você perto de mim
Eu sou os acordes e você é a melodia
Esta vida é uma grande sinfonia

[Ponte]
Você se importaria se eu tocasse flauta para você?
Veja, é o meu favorito porque é tão delicado e bonito
Eu retiro o trombone se for mais adequado
Quero fazer você sorrir
Já faz um tempo desde que eu vi o branco dos seus dentes
Foi um ano difícil, sorte que a guitarra está aqui

[Solo de guitarra]

[Outro]
A vida é apenas uma grande sinfonia
Esta vida é uma grande sinfonia
Esta noite é uma para você e para mim
Eu sou as cordas e você é o tímpano
Você é meu pandeiro constante
Esta vida é uma grande sinfonia
Tão feliz que eu tenho você perto de mim
Eu sou os acordes e você é a melodia
Esta vida é uma grande sinfonia