Letra e Tradução: “Thick Skull” – Paramore

[Verse 1]
I am a magnet for broken pieces
I am attracted to broken people
I pick ‘em up and now my fingers are bleeding
And it looks like my fault
And it looks like I’m caught red-handed

[Chorus]
Hit over the head
(Epiphany)
Over my head
(Repeatedly)
Thick skull never did
(Nothing for me)
Same lesson again
(Come on, give it to me)
(Give it to me, give it to me, give it to me)
[Verse 2]
Only I know where all the bodies are buriеd
Thought by now I’d find ‘em just a little less scary
Might gеt easier, but you don’t get used to it
Keep on autopilot

[Pre-Chorus]
Hey, hey
What’s the body count up to now, captain?

[Chorus]
Hit over the head
(Epiphany)
Over my head
(Repeatedly)
Thick skull never did
(Nothing for me)
Same lesson again
(Come on, give it to me)
(Give it to me, give it to me, give it to me)

[Bridge]
Come on out with your hands up
Come on out with your hands up
I’m coming out with my hands up
Come on out with your hands up

[Chorus]
Hit over the head
(Epiphany)
Over my head
(Repeatedly)
Thick skull never did
(Nothing for me)
Same lesson again
(Come on, give it to me)

[Outro]
(Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me)
I pick ‘em up and now my fingers are bleeding
And it looks like I’m caught red-handed

Tradução

[Verso 1]
Eu sou um ímã para pedaços quebrados
Eu sou atraído por pessoas quebradas
Eu os pego e agora meus dedos estão sangrando
E parece que minha culpa
E parece que fui pego em flagrante

[Coro]
Bata na cabeça
(Epifania)
Sobre minha cabeça
(Repetidamente)
Crânio grosso nunca fez
(Nada pra mim)
Mesma lição novamente
(Venha, dê para mim)
(Me dê, me dê, me dê)
[Verso 2]
Só eu sei onde todos os corpos estão enterrados
Pensei que agora eu os acharia um pouco menos assustadores
Pode ficar mais fácil, mas você não se acostuma
Manter no piloto automático

[Pré refrão]
Ei ei
Qual é a contagem de corpos até agora, capitão?

[Coro]
Bata na cabeça
(Epifania)
Sobre minha cabeça
(Repetidamente)
Crânio grosso nunca fez
(Nada pra mim)
Mesma lição novamente
(Venha, dê para mim)
(Me dê, me dê, me dê)

[Ponte]
Venha com as mãos para cima
Venha com as mãos para cima
Eu estou saindo com minhas mãos para cima
Venha com as mãos para cima

[Coro]
Bata na cabeça
(Epifania)
Sobre minha cabeça
(Repetidamente)
Crânio grosso nunca fez
(Nada pra mim)
Mesma lição novamente
(Venha, dê para mim)

[Outro]
(Me dê, me dê, me dê, me dê)
Eu os pego e agora meus dedos estão sangrando
E parece que fui pego em flagrante