Letra e Tradução: “Bad Idea, Right?” – Olivia Rodrigo

Leia mais:
+ Olivia Rodrigo lança “bad idea right?”
+ Oliva Rodrigo mergulha nos próprios sentimentos em “vampire”; assista ao clipe!
+ “Guts”: Olivia Rodrigo anuncia segundo disco da carreira para setembro; saiba mais!

Letra:

Ah, hey

Haven’t heard from you in a couple of months
But I’m out right now and I’m all fucked up
And you’re callin’ my phone, you’re all alone
And I’m sensin’ some undertone
And I’m right here with all my friends
You’re sendin’ me your new address
And I know we’re done, I know we’re through
But, God, when I look at you

My brain goes, “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah-blah-blah-blah)
Should probably
I should probably, probably not
I should probably, probably not

Seein’ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein’ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein’ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein’ you tonight
Fuck it, it’s fine

Yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
The biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
I just tripped and fell into his bed

Now I’m gettin’ in the car, wreckin’ all my plans
I know I should stop, but I can’t
And I told my friends I was asleep
But I never said where, in his sheets
And I pull to your place on the second floor
And you’re standin’, smiling at the door
And I’m sure I’ve seen much hotter men
But I really can’t remember when

My brain goes, “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah-blah-blah-blah)
Should probably
I should probably, probably not
I should probably, probably not

Seein’ you tonight (Ah)
It’s a bad idea, right?
Seein’ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein’ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein’ you tonight
Fuck it, it’s fine

Yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
The biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
I just tripped and fell into his bed
Oh, yes, I know that he’s my ex
Can’t two people reconnect?
The biggest lie I ever said
I just tripped and fell into his bed

My brain goes, “Ah”
Can’t hear my thoughts
The biggest lie I ever said
My brain goes, “Ah”
Can’t hear my thoughts
I just tripped and fell into his bed

Thoughts
Blah
Thoughts
Blah

Tradução: “Péssima ideia, certo?”

ah, ei

Não tenho notícias suas há alguns meses
Mas estou fora agora e estou todo fodido
E você está ligando para o meu telefone, você está sozinho
E eu estou sentindo algum tom
E eu estou aqui com todos os meus amigos
Você está me enviando seu novo endereço
E eu sei que terminamos, eu sei que terminamos
Mas, Deus, quando eu olho para você

Meu cérebro diz, “Ah”
Não consigo ouvir meus pensamentos (não consigo ouvir meus pensamentos)
Como blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah-blah-blah-blah)
provavelmente deveria
Eu provavelmente deveria, provavelmente não
Eu provavelmente deveria, provavelmente não

Vejo você esta noite
É uma má ideia, certo?
Vejo você esta noite
É uma má ideia, certo?
Vejo você esta noite
É uma má ideia, certo?
Vejo você esta noite
Foda-se, está tudo bem

Sim, eu sei que ele é meu ex
Mas duas pessoas não podem se reconectar?
Eu só o vejo como um amigo
A maior mentira que eu já disse
Oh, sim, eu sei que ele é meu ex
Mas duas pessoas não podem se reconectar?
Eu só o vejo como um amigo
Eu apenas tropecei e caí na cama dele

Agora estou entrando no carro, destruindo todos os meus planos
Eu sei que deveria parar, mas não posso
E eu disse aos meus amigos que estava dormindo
Mas eu nunca disse onde, em seus lençóis
E eu puxo para o seu lugar no segundo andar
E você está parado, sorrindo na porta
E tenho certeza que já vi homens muito mais gostosos
Mas eu realmente não consigo me lembrar quando

Meu cérebro diz, “Ah”
Não consigo ouvir meus pensamentos (não consigo ouvir meus pensamentos)
Como blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah-blah-blah-blah)
provavelmente deveria
Eu provavelmente deveria, provavelmente não
Eu provavelmente deveria, provavelmente não

Vejo você esta noite (Ah)
É uma má ideia, certo?
Vejo você esta noite
É uma má ideia, certo?
Vejo você esta noite
É uma má ideia, certo?
Vejo você esta noite
Foda-se, está tudo bem

Sim, eu sei que ele é meu ex
Mas duas pessoas não podem se reconectar?
Eu só o vejo como um amigo
A maior mentira que eu já disse
Oh, sim, eu sei que ele é meu ex
Mas duas pessoas não podem se reconectar?
Eu só o vejo como um amigo
Eu apenas tropecei e caí na cama dele
Oh, sim, eu sei que ele é meu ex
Duas pessoas não podem se reconectar?
A maior mentira que eu já disse
Eu apenas tropecei e caí na cama dele

Meu cérebro diz, “Ah”
Não consigo ouvir meus pensamentos
A maior mentira que eu já disse
Meu cérebro diz, “Ah”
Não consigo ouvir meus pensamentos
Eu apenas tropecei e caí na cama dele

Pensamentos
Blá
Pensamentos
Blá