Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “Boys Don’t Cry” – Camila Cabello

Publicado

em

Camila Cabello Familia

Camila Cabello lançou nesta sexta-feira (08) o tão aguardado “Familia”, o terceiro disco da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto com 12 faixas e resgata as raízes latinas da artista, além de contar com parcerias especiais.

+ “Familia” | Camila Cabello resgata raízes latinas no terceiro disco da carreira; confira!

[Verse 1]
I know thoughts you don’t want in your head
Are spinnin’ round-round-round
I know you got demons from the past
Slowin’ you down-down-down
But you don’t answer your FaceTime
You never had much of a poker face
It doesn’t make you less of a man
You’re just human right now

[Pre-Chorus]
When I’m afraid of the world, when every part of me hurts
You don’t know how many times you’ve saved me
So why you hidin’ from me? It’s only makin’ it worse
I just wanna be close, my baby

[Chorus]
Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into for me, let me hold ya
We weren’t made to hold the rain back from the sky
Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?

[Verse 2]
Hate it when you shut me out
Actin’ like it’s your shit to figure out
Don’t wanna be touched, don’t wanna discuss
I get it, I just, uh
Now I’m in my head about what’s in your head
Come back to bed, can we talk about it?
It’s not stupid, it’s not drama
It’s just trauma turned to armor
Keepin’ you from me, no performing
If you love me, come and touch me, yeah

[Pre-Chorus]
When I’m afraid of the world, when every part of me hurts
You don’t know how many times you’ve saved me
So why you hidin’ from me? It’s only makin’ it worse
I just wanna be close, my baby

[Chorus]
Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into for me, let me hold ya
We weren’t made to hold the rain back from the sky
Yeah, who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?

[Post-Chorus]
Yeah-yeah-yeah-yeah
Boys don’t cry, boys don’t cry
Yeah-yeah-yeah-yeah
Boys don’t cry, boys don’t cry

[Bridge]
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me (You know I got ya)
Come, my baby, lay your head on me (And you know I’d do anything for ya)
Lay your head on me, lay your head on me
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me

[Chorus]
Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into for me, let me hold ya
We weren’t made to hold the rain back from the sky
Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?

[Outro]
Ooh-oh
Boys don’t cry, boys don’t cry

Tradução – “Garotos Não Choram”

[Verso 1]
Eu conheço pensamentos que você não quer em sua cabeça
Estão girando em voltas e voltas
Eu sei que você tem demônios do passado
Atrasando você para baixo-baixo-baixo
Mas você não responde seu FaceTime
Você nunca teve muita cara de pôquer
Isso não faz de você menos homem
Você é apenas humano agora

[Pré refrão]
Quando estou com medo do mundo, quando cada parte de mim dói
Você não sabe quantas vezes você me salvou
Então, por que você está se escondendo de mim? Só está piorando
Eu só quero estar perto, meu amor

[Refrão]
Me dê sua dor, eu tirarei o peso de seus ombros
Não tenha medo, se apaixone por mim, deixe-me te abraçar
Nós não fomos feitos para segurar a chuva do céu
Quem já te disse que meninos não choram, meninos não choram?

[Verso 2]
Odeio quando você me exclui
Agindo como se fosse sua merda descobrir
Não quero ser tocado, não quero discutir
Eu entendo, eu só, uh
Agora estou na minha cabeça sobre o que está na sua cabeça
Volte para a cama, podemos conversar sobre isso?
Não é estúpido, não é drama
É apenas trauma transformado em armadura
Mantendo você de mim, sem performance
Se você me ama, venha e me toque, sim

[Pré refrão]
Quando estou com medo do mundo, quando cada parte de mim dói
Você não sabe quantas vezes você me salvou
Então, por que você está se escondendo de mim? Só está piorando
Eu só quero estar perto, meu amor

[Refrão]
Me dê sua dor, eu tirarei o peso de seus ombros
Não tenha medo, se apaixone por mim, deixe-me te abraçar
Nós não fomos feitos para segurar a chuva do céu
Sim, quem já te disse que meninos não choram, meninos não choram?

[Pós-Refrão]
Sim Sim SIM SIM
Meninos não choram, meninos não choram
Sim Sim SIM SIM
Meninos não choram, meninos não choram

[Ponte]
Venha, meu amor, deite sua cabeça em mim
Deite sua cabeça em mim, deite sua cabeça em mim
Venha, meu amor, deite sua cabeça em mim
Deite sua cabeça em mim, deite sua cabeça em mim (Você sabe que eu tenho você)
Venha, meu amor, deite sua cabeça em mim (E você sabe que eu faria qualquer coisa por você)
Deite sua cabeça em mim, deite sua cabeça em mim
Venha, meu amor, deite sua cabeça em mim
Deite sua cabeça em mim, deite sua cabeça em mim

[Refrão]
Me dê sua dor, eu tirarei o peso de seus ombros
Não tenha medo, se apaixone por mim, deixe-me te abraçar
Nós não fomos feitos para segurar a chuva do céu
Quem já te disse que meninos não choram, meninos não choram?

[Outro]
Ooh-oh
Meninos não choram, meninos não choram

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Últimas Notícias

bbb23 larissa bbb23 larissa
Big Brother Brasil5 horas atrás

BBB23: Larissa e Bruna Griphao se desentendem em festa: “Não me interessa”

Bruna Griphao e Larissa se desentenderam na madrugada deste sábado (28) durante a noite de festa do BBB23. Após os...

roupa nova Foto ONErpm Divulgacao roupa nova Foto ONErpm Divulgacao
Música6 horas atrás

Roupa Nova lança releitura de “Corações Psicodélicos” em parceria com ANAVITÓRIA

Roupa Nova, grande marco da música pop brasileira, lançou na última sexta-feira (27) o single “Corações Psicodélicos”, o primeiro single...

kimbra kimbra
Música1 dia atrás

Kimbra lança o álbum “a reckoning”; ouça!

Kimbra lançou nesta sexta-feira (27) o tão aguardado “a reckoning”, o quarto álbum da carreira. Com dez faixas, o projeto...

next in fashion 2 temporada gigi hadid Tan France next in fashion 2 temporada gigi hadid Tan France
Reality Show1 dia atrás

Netflix renova “Next In Fashion” para a 2ª temporada e revela data de estreia; assista ao teaser!

A Netflix revelou na última quinta-feira (26) teaser trailer e data de estreia da segunda temporada do reality show “Next...

chili beans luan santana simone mendes chili beans luan santana simone mendes
Lançamentos da Semana1 dia atrás

Lançamentos da Semana: Simone Mendes, Ava Max, Gabi Lins, Roupa Nova, Taylor Swift, Vanessa da Mata, Lucas Pretti e mais!

A última semana de janeiro trouxe alguns lançamentos super aguardados pelos fãs, como o “Diamonds & Dancefloors”, o segundo disco...

myra ruiz fabi bang wicked nova temporada myra ruiz fabi bang wicked nova temporada
Teatro1 dia atrás

“Wicked” confirma novas datas em São Paulo

Nova montagem do musical estrelado por Myra Ruiz e Fabi Bang estreia em março e seguirá até junho de 2023

baile do abrava tiago abravanel baile do abrava tiago abravanel
Notícias2 dias atrás

Tiago Abravanel desfila com bloco pela primeira vez no Carnaval

Depois de sete anos puxando bloco no esquenta para o Carnaval, em São Paulo, Tiago Abravanel se apresentará pela primeira vez durante...

Taylor Swift Lavender Haze Taylor Swift Lavender Haze
Música2 dias atrás

Taylor Swift lança videoclipe para “Lavender Haze”

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (27) o videoclipe de “Lavender Haze”, o novo single do projeto “Midnights”. Com direção assinada...

ava max Diamonds e Dancefloors ava max Diamonds e Dancefloors
Música2 dias atrás

“Diamonds & Dancefloors”: Ava Max lança o aguardado segundo disco da carreira; ouça!

Ava Max lançou nesta sexta-feira (27) o tão aguardado “Diamonds & Dancefloors”, o segundo disco da carreira. Com 14 faixas,...

mari antunes mari antunes
CarnaVip2 dias atrás

Chá da Alice prepara programação de Carnaval com Mari Antunes, do Babado Novo; saiba mais!

Após lotar casas de show com edições de sucesso, o Chá da Alice se prepara para embarcar no Carnaval com...