Letra e Tradução: “Come Back Home” – Sofia Carson

+ Sofia Carson lança versão em piano de “Come Back Home”, do filme “Continência ao Amor”; assista!

Letra:

We’re drowning in our eyes
Don’t know what we’ll find
I’m not sure, should we fly or fight this?
We’re terrified

Pretending now that we don’t care
The tension climbs ‘cross the air
I’m more than scared
I’m drowning in your eyes
I’m terrified

I don’t know what’s happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That’s not for me

Letting my fears show till I can face ‘em
Letting my tears go till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home

It’s hard to sleep at night when
It’s you and I
Well our world spins round and round and
We’re paralyzed

Pretending now that we don’t care
The tension climbs ‘cross the air
We’re more than scared
So lost inside our eyes
We’re terrified

Letting my fears show till I can face ‘em
Letting my tears go till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home
Come back home
I don’t know what’s happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That’s not for me

Letting my fears show
Letting my tears go
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope

Letting my fears show till I can face ‘em
Letting my tears go till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Oh, come back home
Oh, come back home

Tradução

Estamos nos afogando em nossos olhos
Não sei o que vamos encontrar
Não tenho certeza, devemos voar ou lutar contra isso?
Estamos apavorados

Fingindo agora que não nos importamos
A tensão sobe pelo ar
Estou mais do que assustada
Estou me afogando em seus olhos
Estou apavorada

Não sei o que está acontecendo comigo
Consegue ouvir minha pulsação batendo?
As palavras estão ficando difíceis de falar
Isso não é para mim

Deixando meus medos aparecerem até que eu possa enfrentá-los
Deixando minhas lágrimas caírem até que eu possa prová-las
Como eu sei onde você e eu vamos?
Caramba, espero que você volte para casa
Volte para casa

É difícil dormir à noite quando
Somos você e eu
Bem, nosso mundo gira e gira e
Estamos paralisados

Fingindo agora que não nos importamos
A tensão sobe pelo ar
Estou mais do que assustada
Estou me afogando em seus olhos
Estou apavorada

Deixando meus medos aparecerem até que eu possa enfrentá-los
Deixando minhas lágrimas caírem até que eu possa prová-las
Como eu sei onde você e eu vamos?
Caramba, espero que você volte para casa
Volte para casa
Volte para casa
Não sei o que está acontecendo comigo
Consegue ouvir minha pulsação batendo?
As palavras estão ficando difíceis de falar
Isso não é para mim

Deixando meus medos aparecerem até que eu possa enfrentá-los
Deixando minhas lágrimas caírem até que eu possa prová-las
Como eu sei onde você e eu vamos?
Caramba, eu espero

Deixando meus medos aparecerem até que eu possa enfrentá-los
Deixando minhas lágrimas caírem até que eu possa prová-las
Como eu sei onde você e eu vamos?
Caramba, espero que você volte para casa
Oh, volte para casa
Oh, volte para casa