Letra e Tradução: “Figure 8” – Paramore

[Verse 1]
Drain me dry
Down to the last drop
Pearls before swine
All flowers die
Tapped the last good vein
Don’t know how to shut if off

[Pre-Chorus]
Yeah, once you get me going
I don’t know how to stop, I don’t know how to stop
Once you get me going
I don’t know how to stop, I don’t know how to
[Chorus]
All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinnin’ in an endless figure eight

[Verse 2]
I won’t miss the feelin’
My flimsy spine, unsuspicious mind
I was only being kind
But you mistook me for weak

[Pre-Chorus]
And once I get going
I don’t know how to stop, I don’t know how to stop
Going
I don’t know how to stop, I don’t know how to

[Chorus]
All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinnin’ in an endless figure eight

[Bridge]
Candlelight, candlelight
Burnin’ ‘til broad daylight
Candlelight, candlelight
Burnin’ at both ends tonight
How could I? How could I?
If I’m made of thin ice
How could I? How could I?
You’d be wise if you thought twice

[Chorus]
All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinnin’ in an endless figure
What remains
And now I think I’m losing my shape
Not a trace
No end and no beginning
Figure eight

Tradução

[Verso 1]
Escorra-me até secar
Até a última gota
Pérolas aos porcos
Todas as flores morrem
Bateu na última veia boa
Não sei como desligar se desligado

[Pré refrão]
Sim, uma vez que você me levar
Não sei parar, não sei parar
Assim que você me levar
Não sei parar, não sei parar
[Coro]
Tudo por sua causa
Tornou-se a mesma coisa que eu odeio
eu me perdi
Girando em uma figura infinita de oito

[Verso 2]
Eu não vou perder o sentimento
Minha espinha frágil, mente insuspeita
eu só estava sendo gentil
Mas você me confundiu com fraco

[Pré refrão]
E assim que eu começar
Não sei parar, não sei parar
Indo
Não sei parar, não sei parar

[Coro]
Tudo por sua causa
Tornou-se a mesma coisa que eu odeio
eu me perdi
Girando em uma figura infinita de oito

[Ponte]
Luz de velas, luz de velas
Queimando até a luz do dia
Luz de velas, luz de velas
Queimando em ambas as extremidades esta noite
Como eu poderia? Como eu poderia?
Se eu sou feito de gelo fino
Como eu poderia? Como eu poderia?
Você seria sábio se pensasse duas vezes

[Coro]
Tudo por sua causa
Tornou-se a mesma coisa que eu odeio
eu me perdi
Girando em uma figura sem fim
O que resta
E agora eu acho que estou perdendo minha forma
Não é um traço
Sem fim e sem começo
Figura oito