Letra e Tradução: “Gata” – Anitta feat. Chencho Corleone

Depois de muita expectativa dos fãs, Anitta lançou nesta terça-feira (12) o tão aguardado disco “Versions Of Me”, o quinto da carreira. O projeto, que está disponível em todas as plataformas digitais, conta com 15 faixas e marca o primeiro lançamento da cantora pelo selo internacional Warner Records.

+ “Versions Of Me” | Anitta lança tão aguardado 5º disco da carreira; ouça!

[Pre-Coro: Chencho Corleone & Anitta]
Lo que yo quiero, una-una gata
Lo que tú ere’ es una-una gata
Para darle uba-uba-uba-uba guata
Uba, nato-guata
Una, una, dale, nato-guata
Una, una guba, nato-guata
Dale ub—, lo que yo quiero es una gata
Yo soy esa gata

[Coro: Anitta & Chenco Corleone]
Baila, baila como camina
Camina como baila
Y te aniquila’ con su’ nalga’
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
Baila, pero ella no baila sola
‘Tá buena y no se enamora
Y cuando ella mueve la cola
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah (Jaja)

[Refrán: Anitta & Chencho Corleone]
Mujere’ soltera’ (Sí), bailando se pone más buena (Gata, ey; ah, ah, ah, ah)
Uba-uba-guata, ella e’ una gata
Uba-uba-guata, baila y se arrebata
Uba-uba-guata, y ese culo mata
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah (Yeah, yeah)

[Verso 1: Chencho Corleone]
Si mira’ a la’ ‘e ella
Quieren salir pa’ la disco a bailar
Quierе saciar y mira mami en el VIP
No puedo mirar, miеntra’ pa’ fumar
Marihuana, viene pa’cá
Me dice: “hola”, y se me dobla
Con su poderosa, mi cabeza vela
Porque ella guaya como folla
Con el humo ebolla’ y la mente dañá’

[Verso 2: Anitta]
Una mujer en acción cuando le ponen reggaetón
Bailamos y sube la acción
Que le pongan dembow, vamo’ verla abajo bien low
Mira como mata con flow (Yeah)

[Refrán: Anitta & Chencho Corleone]
Mujere’ soltera’ (Sí), bailando se pone más buena (Hey, hey, hey)
Uba-uba-guata, ella e’ una gata
Uba-uba-guata, baila y se arrebata
Uba-uba-guata, y ese culo mata
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah (Yeah, yeah)

[Coro: Anitta & Chenco Corleone]
Baila, baila como camina
Camina como baila (Baila)
Y te aniquila’ con su’ nalga’
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah
Baila, pero ella no baila sola
‘Tá buena y no se enamora (-amora)
Y cuando ella mueve la cola
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah (Jaja)

[Puente: Anitta & Chencho Corleone]
Mujeres soltera’ (Sí), bailando se pone más buena (Hey, hey, hey)
Luny
Ella e’ una gata
Baila y se arrebata (Ah-ah-ah-ah)
Para darle, un, dos tres, dale (Gata, gata, gata, gata)

[Verso 3: Anitta]
Gata e’
Toda’ la’ mujere’ gata’ e’
Moviendo ese booty cómo e’
Quieren que la’ pongan al réve’
Ey, ey, ey, dale
Carota (Ah), se nota (Mmm)
Ni para, rebota (Ah)
¿Tú sabe’ quién? (¿Quién?), Anitta
La evita porque el culo rebota
Cintura chiquitita, mamacita
Se la ve’ por detrá’, mamasota (Ah)
Se arrebata porque e’ una gata
Ey, ey, ey, ey

[Outro: Anitta & Chencho Corleone]
Gata, yeah
Uba-uba-guata
Uba-uba-guata
Uba-uba-guata
Uba-uba-guata
Eh, eh, yeah
Gata, vai

Tradução

[Pré-refrão: Chencho Corleone & Anitta]
O que eu quero, um gata
O que você é é um gata
Para dar enchimento uba-uba-uba-uba
Uba, enchimento da OTAN
Um, um, vá em frente, nato-wadding
Um, um guba, nato-wadding
Dale ub—, o que eu quero é um gata
eu sou aquele gata

[Refrão: Anitta & Chenco Corleone]
Dance, dance enquanto você anda
Ande como você dança
E te aniquila ‘com suas’ nádegas’
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ay-ah
Ela dança, mas não dança sozinha
‘Ela é boa e não se apaixona
E quando ela abana o rabo
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah (Haha)
[Dizendo: Anitta & Chencho Corleone]
Mulheres solteiras (sim), dançar fica melhor (Gata, ei; ah, ah, ah, ah)
Uba-uba-wadding, ela é uma gata
Uba-uba-wadding, danças e arrebatamentos
Uba-uba-wadding, e essa bunda mata
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah (Sim, sim)

[Verso 1: Chencho Corleone]
Se você olhar’ para o’ ‘e ela
Eles querem sair para a discoteca para dançar
Ele quer satisfazer e parecer a mamãe no VIP
Eu não posso olhar enquanto pa ‘fumo
Maconha, venha aqui
Ele me diz: “olá”, e ele me dobra
Com seu poderoso, minha cabeça assiste
Porque ela é legal como ela fode
Com a fumaça ferve’ e a mente dói’

[Verso 2: Anitta]
Uma mulher em ação quando eles tocam reggaeton
Nós dançamos e a ação sobe
Deixe-os colocar dembow nele, vamos vê-lo abaixo bem baixo
Veja como ele mata com fluxo (Sim)

[Dizendo: Anitta & Chencho Corleone]
Mulheres solteiras (sim), dançar fica melhor (Ei, ei, ei)
Uba-uba-wadding, ela é uma gata
Uba-uba-wadding, danças e arrebatamentos
Uba-uba-wadding, e essa bunda mata
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah (Sim, sim)
[Refrão: Anitta & Chenco Corleone]
Dance, dance enquanto você anda
Ande como você dança (Dance)
E te aniquila ‘com suas’ nádegas’
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah
Ela dança, mas não dança sozinha
‘Ela é boa e não se apaixona (-amor)
E quando ela abana o rabo
Ay-ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah-ah (Haha)

[Ponte: Anitta e Chencho Corleone]
Mulheres solteiras (sim), dançar fica melhor (Ei, ei, ei)
Segunda-feira
Ela é uma gata
Dançar e arrebatar (Ah-ah-ah-ah)
Para dar, um, dois, três, dê (gata, gata, gata, gata)

[Verso 3: Anitta]
Gata e ‘
Todos ‘a’ mulher ‘gata’ e’
Mover esse rabo como é?
Eles querem que eles coloquem de cabeça para baixo
Ei, ei, ei, vá em frente
Carota (Ah), mostra (Mmm)
Não para, salta (Ah)
Você sabe quem? (Quem?), Anitta
Ele a evita porque a bunda salta
Cintura pequena, mamacita
Você a vê por trás, mamasota (Ah)
Ela arrebata porque é uma gata
Ei, ei, ei, ei
[Outro: Anitta & Chencho Corleone]
Gata, sim
Uba-uba-wadding
Uba-uba-wadding
Uba-uba-wadding
Uba-uba-wadding
Ei, ei, sim
Gata, vamos