Letra e Tradução: “Karma” – Taylor Swift

+ “Midnights” | Taylor Swift lança décimo disco da carreira e anuncia projeto visual

Letra:

You talkin’ shit for the hell of it
Addicted to betrayal, but you’re relevant
You’re terrified to look down
‘Cause if you dare, you’ll see the glare
Of everyone you burned just to get there
It’s coming back around

And I keep my side of the street clean
You wouldn’t know what I mean

‘Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma’s a relaxing thought
But for you, it’s not, sweet like honey
Karma is a cat, purring in my lap ‘cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that

Spider boy, king of thieves
Weave your little webs of opacity
My pennies made your crown
Trick me once, trick me twice
Don’t you know that cash ain’t the only price
It’s coming back around

And I keep my side of the street clean
You wouldn’t know what I mean

‘Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma’s a relaxing thought
But for you, it’s not, sweet like honey
Karma is a cat, purring in my lap ‘cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that

Ask me what I’ve learned from all those years
Ask me what I earned from all those tears
Ask me why so many, when I’m still here (I’m still here)
‘Cause karma is the thunder, rattling your ground
Karma’s on your scent like a bounty hunter
Karma’s gonna track you down
Step by step, from town to town
Sweet like justice, karma is a queen
Karma takes all my friends to the summit
Karma is the guy on the screen
Comin’ straight home to me (Woo)

‘Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
Karma’s a relaxing thought
But for you, it’s not, sweet like honey
Karma is a cat, purring in my lap ‘cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that

Tradução

Você está falando merda para o inferno
Viciado em traição, mas você é relevante
Você está com medo de olhar para baixo
Porque se você ousar, verá o brilho
De todos que você queimou apenas para chegar lá
Está voltando ao redor

E eu mantenho meu lado da rua limpo
Você não saberia o que quero dizer

Porque karma é meu namorado, karma é um deus
Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana
Karma é um pensamento relaxante
Mas para você, não é doce como mel
Karma é um gato, ronronando no meu colo porque me ama
Flexionando como um maldito acrobata
Eu e carma vibramos assim

Garoto aranha, rei dos ladrões
Teça suas pequenas teias de opacidade
Meus centavos fizeram sua coroa
Me engane uma vez, me engane duas vezes
Você não sabe que o dinheiro não é o único preço
Está voltando ao redor

E eu mantenho meu lado da rua limpo
Você não saberia o que quero dizer

Porque karma é meu namorado, karma é um deus
Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana
Karma é um pensamento relaxante
Mas para você, não é doce como mel
Karma é um gato, ronronando no meu colo porque me ama
Flexionando como um maldito acrobata
Eu e carma vibramos assim

Pergunte-me o que aprendi com todos esses anos
Pergunte-me o que eu ganhei com todas aquelas lágrimas
Pergunte-me por que tantos, quando ainda estou aqui (ainda estou aqui)
Porque o karma é o trovão, sacudindo seu chão
Karma está no seu cheiro como um caçador de recompensas
Karma vai te rastrear
Passo a passo, de cidade em cidade
Doce como a justiça, o karma é uma rainha
Karma leva todos os meus amigos ao cume
Karma é o cara na tela
Vindo direto para casa para mim (Woo)

Porque karma é meu namorado, karma é um deus
Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana (fim de semana)
Karma é um pensamento relaxante
Mas para você, não é doce como mel
Karma é um gato, ronronando no meu colo porque me ama
Flexionando como um maldito acrobata
Eu e carma vibramos assim