Letra e Tradução: “Maria Elegante” – Anitta feat. Afro B

Depois de muita expectativa dos fãs, Anitta lançou nesta terça-feira (12) o tão aguardado disco “Versions Of Me”, o quinto da carreira. O projeto, que está disponível em todas as plataformas digitais, conta com 15 faixas e marca o primeiro lançamento da cantora pelo selo internacional Warner Records.

+ “Versions Of Me” | Anitta lança tão aguardado 5º disco da carreira; ouça!

[Intro]
Hm, yeah
The best sound
Ah, ah
Oh, yeah
Oh, na, no

[Verse 1]
Pull up looking very elegante
With that baby and the body regante
She know that I be coming muy picante
She the shine, I get diamante
She tell me say she whining, put it on me
I tell her, see I never leave her lonely
My baby looking very elegante, ah-ah
[Pre-Chorus]
Cruising, two door
If he want more, I spend more
Tell me your name before you go home
Baby, let me know

[Chorus]
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah

[Post-Chorus]
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it

[Verse 2]
Said you want a freaky, freaky girl
See, I be here when you need me, easy baby
Feel me like I feel la música
See me, how I dance for you, dance for you
I might have to up the ante-ante-ante
Bailando, la diamante-mante
Soy caliente y picante-ante
Show me, can you handle me like you say you can?
[Pre-Chorus]
Cruising, two door
Si want more, I spend more
Tell me your name before you go home
Baby, let me know

[Chorus]
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah

[Post-Chorus]
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and baila, baila, baila
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it

[Outro]
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah

Tradução

[Introdução]
Hum, sim
O melhor som
Ah, ah
Oh sim
Ah, não, não

[Verso 1]
Puxe para cima parecendo muito elegante
Com aquele bebê e o corpo regado
Ela sabe que eu vou muito picante
Ela brilha, eu recebo diamante
Ela me diz que ela choraminga, coloque em mim
Eu digo a ela, veja, eu nunca a deixo sozinha
Meu bebê parece muito elegante, ah-ah
[Pré refrão]
Cruzeiro, duas portas
Se ele quer mais, eu gasto mais
Diga-me seu nome antes de ir para casa
Querida, deixe-me saber

[Refrão]
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, adoro quando você dança em mim, sim
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, adoro quando você dança em mim, sim

[Pós-Refrão]
Baila, baila, baila
Eu adoro quando você choraminga, choraminga, choraminga
Eu coloquei você em designer-signatário-signatário
Baby, venha e lamente, lamente, lamente
Baila, baila, baila
Eu adoro quando você choraminga, choraminga, choraminga
Eu coloquei você em designer-signatário-signatário
Baby, venha e lamente, lamente, lamente

[Verso 2]
Disse que você quer uma garota esquisita, esquisita
Veja, eu estarei aqui quando você precisar de mim, querida
Sinta-me como eu sinto la música
Veja-me, como eu danço para você, danço para você
Eu posso ter que aumentar o ante-ante-ante
Bailando, la diamante-mante
Soy caliente y picante-ante
Mostre-me, você pode lidar comigo como você diz que pode?
[Pré refrão]
Cruzeiro, duas portas
Si quero mais, eu gasto mais
Diga-me seu nome antes de ir para casa
Querida, deixe-me saber

[Refrão]
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, adoro quando você dança em mim, sim
Maria-ria, quando [?]
Maria-ria, adoro quando você dança em mim, sim

[Pós-Refrão]
Baila, baila, baila
Eu adoro quando você choraminga, choraminga, choraminga
Eu coloquei você em designer-signatário-signatário
Baby, venha e baila, baila, baila
Baila, baila, baila
Eu adoro quando você choraminga, choraminga, choraminga
Eu coloquei você em designer-signatário-signatário
Baby, venha e lamente, lamente, lamente

[Outro]
Maria-ria, sim, sim, sim
Maria-ria, sim, sim, sim
Maria-ria, sim, sim, sim
Maria-ria, sim, sim, sim