Letra e Tradução: “Quiet” – Camila Cabello

Camila Cabello lançou nesta sexta-feira (08) o tão aguardado “Familia”, o terceiro disco da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto com 12 faixas e resgata as raízes latinas da artista, além de contar com parcerias especiais.

+ “Familia” | Camila Cabello resgata raízes latinas no terceiro disco da carreira; confira!

[Verse 1]
You’re comin’ over, I started takin’
Breaths ‘cause I was too anxious
Too much to take in, years in the makin’, no, oh
No melatonin, no meditation
Can ease my anticipation
No drink I’m making’s helpin’ the waitin’ no, oh

[Pre-Chorus]
It’s you, boy
I’m cool like an icicle ‘til I see you, boy
Think I’m gonna die

[Chorus]
But now your hands are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet
Oh, it’s quiet
[Post-Chorus]
Quiet
Oh, it’s quiet

[Verse 2]
Did you get taller? Your hair looks longer
Couple tattoos since I saw ya
Lookin’ at your hands, thinkin’ of my plans for ‘em, ooh
Oh, but what if I panic? What if I’m damaged?
What if I’m just not who you imagined?
I just can’t focus and you’re gorgeous
And I’m hopеless, goddamn it

[Pre-Chorus]
It’s you, boy
I’m cool like an icicle ‘til I see you, boy
Think I’m gonna diе

[Chorus]
But now your hands (Hands) are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet
Oh, it’s quiet
[Post-Chorus]
Quiet
Oh, it’s quiet

[Bridge]
It’s you, boy (Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi)
It’s you, boy, oh

[Chorus]
Oh, but now your hands are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait (Right now)
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet (Yeah, yeah)
Oh, it’s quiet

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, it’s quiet
Oh, it’s quiet

Tradução – “Tranquilo”

[Verso 1]
Você está vindo, eu comecei a tomar
Respira porque eu estava muito ansioso
Muito para absorver, anos em construção, não, oh
Sem melatonina, sem meditação
Pode aliviar minha antecipação
Nenhuma bebida que estou fazendo está ajudando a esperar não, oh

[Pré refrão]
É você, garoto
Eu sou legal como um pingente de gelo até te ver, garoto
Acho que vou morrer

[coro]
Mas agora suas mãos estão tocando minha cintura
Na parte de trás do carro, você não podia esperar
E agora minhas mãos estão se movendo de maneiras
Como eu preciso de você agora, eu não podia esperar
E meu, minha mente fez tanto barulho por tanto tempo e se foi
Porque quando você me beija, é tranquilo
Ah, é tranquilo
[Pós Refrão]
Quieto
Ah, é tranquilo

[Verso 2]
Você conseguiu oficina? Seu cabelo parece mais longo
Tatuagens de casal desde que te vi
Olhando para suas mãos, pensando em meus planos para eles, ooh
Ah, mas e se eu entrar em pânico? E se eu estiver danificado?
E se eu não for quem você imaginou?
Eu simplesmente não consigo me concentrar e você é linda
E eu estou sem esperança, caramba

[Pré refrão]
É você, garoto
Eu sou legal como um pingente de gelo até te ver, garoto
Acho que vou morrer

[coro]
Mas agora suas mãos (mãos) estão tocando minha cintura
Na parte de trás do carro, você não podia esperar
E agora minhas mãos estão se movendo de maneiras
Como eu preciso de você agora, eu não podia esperar
E meu, minha mente fez tanto barulho por tanto tempo e se foi
Porque quando você me beija, é tranquilo
Ah, é tranquilo
[Pós Refrão]
Quieto
Ah, é tranquilo

[Ponte]
É você, garoto (Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi)
É você, garoto, oh

[coro]
Oh, mas agora suas mãos estão tocando minha cintura
Na parte de trás do carro, você não podia esperar
E agora minhas mãos estão se movendo de maneiras
Como eu preciso de você agora, eu não podia esperar (agora)
E meu, minha mente fez tanto barulho por tanto tempo e se foi
Porque quando você me beija, é tranquilo (sim, sim)
Ah, é tranquilo

[Pós Refrão]
Sim, sim, é tranquilo
Ah, é tranquilo