Letra e Tradução: “Running Out Of The Time” – Paramore

[Verse 1]
Said I was gonna take some flowers to my neighbor
But I ran out of time
Didn’t wanna show up to the party empty-handed
But I ran out of time
Said I’d walk the dog a little further than the driveway tonight
The extra mile
Thought I’d send a card with my condolences
But, damn, I just ran out of time

[Pre-Chorus]
Intentions only get you so far
What if I’m just a selfish prick; no regard?
[Chorus]
I’m always running out of time
I’m always running out of time

[Verse 2]
Nevermind, I hit the snooze on my alarm twenty times
But I was just so tired
There was traffic, spilled my coffee, crashed my car
Otherwise woulda been here on time
Shoulda, coulda, wouldn’t matter, ultimate alibi
You know it’s a lie
There was a fire (Metaphorically)
Be there in five (Hyperbolically)

[Pre-Chorus]
Intentions only get you so far
(It was on my list, I swear I meant to get to it)
A harsh reality to discover

[Chorus]
I’m always running out of time
(She’s always running out of time)
I’m always running out of time

[Bridge]
Why we gotta be in a rush?
My watch is just for decoration
Look, I showed up early for once
Now that’s a new sensation

[Chorus]
We’re always running out of time
(She’s always running out of time)
I’m always running out of time
I’m always running out of time
(She’s always running out of time)
(Out of time)
I’m always running out of time

Tradução

[Verso 1]
Disse que ia levar algumas flores para o meu vizinho
Mas eu fiquei sem tempo
Não queria aparecer na festa de mãos vazias
Mas eu fiquei sem tempo
Disse que passearia com o cachorro um pouco mais longe do que a entrada da garagem esta noite
A milha extra
Pensei em enviar um cartão com minhas condolências
Mas, droga, acabei ficando sem tempo

[Pré refrão]
As intenções só levam você até certo ponto
E se eu for apenas um idiota egoísta; Sem consideração?
[Coro]
Eu estou sempre correndo contra o tempo
Eu estou sempre correndo contra o tempo

[Verso 2]
Deixa pra lá, apertei a soneca do meu despertador vinte vezes
Mas eu estava tão cansado
Teve trânsito, derramou meu café, bateu meu carro
Caso contrário, estaria aqui na hora
Deveria, poderia, não importaria, álibi final
Você sabe que é uma mentira
Houve um incêndio (Metaforicamente)
Estar lá em cinco (hiperbolicamente)

[Pré refrão]
As intenções só levam você até certo ponto
(Estava na minha lista, juro que queria chegar lá)
Uma dura realidade a descobrir

[Coro]
Eu estou sempre correndo contra o tempo
(Ela está sempre correndo contra o tempo)
Eu estou sempre correndo contra o tempo

[Ponte]
Por que temos que estar com pressa?
Meu relógio é apenas para decoração
Olha, eu apareci cedo pela primeira vez
Agora que é uma nova sensação

[Coro]
Estamos sempre correndo contra o tempo
(Ela está sempre correndo contra o tempo)
Eu estou sempre correndo contra o tempo
Eu estou sempre correndo contra o tempo
(Ela está sempre correndo contra o tempo)
(Fora do tempo)
Eu estou sempre correndo contra o tempo