Letra e Tradução: “Silly” – Troye Sivan

Letra:

[Chorus]
I’m still in it like that
Baby, I’m a love junkie like that
I’m so silly like that
Can you hit me back?
‘Cause you really know me
But, you don’t wanna know me
Aah-ooh, aah-ooh

[Verse 1]
All the bodies on the floor collide
Everybody’s out here lookin’ right
The party’s the only place that really knows me
I’m just tryna get outside of this body
I still love you more than I should say
I’m just tryna put that shit away
Don’t need anybody here to console me
I’m just tryna get outside of this—

[Chorus]
I’m still in it like that
Baby, I’m a love junkie like that
I’m so silly like that
Can you hit me back?
‘Cause you really know me
But, you don’t wanna know me
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
I’m still in it like that
One, two, three, I’m a love junkie like that
I’m so silly like that
Boy, can you hit me back?
‘Cause you really know me, yeah
But you don’t wanna know me
Aah-ooh, aah-ooh, yeah

[Verse 2]
Alterate my mind to be like you (Alterate my mind)
There’s only so much a party can work out, a party could do (A body could do)
I don’t need anybody here to console me
I’m just tryna get outside of this
I’m just recreatin’ you
I’m workin’ with what I got, fill up my cup and shoot
Yeah, I just
Gotta rewire my desire, gettin’ me higher (Higher)

[Chorus]
I’m still in it like that
Baby, I’m a love junkie like that
I’m so silly like that
Can you hit me back?
‘Cause you really know me
But, you don’t wanna know me
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
I’m still in it like that
One, two, three, I’m a love junkie like that
I’m so silly like that
Boy, can you hit me back?
‘Cause you really know me, yeah
But you don’t wanna know me
Mm, aah-ooh, yeah

[Bridge]
Yeah
Yeah
Yeah

[Outro]
Baby, I’m a love junkie like that
Can you hit me back?
‘Cause you really
But you don’t wanna know me (Know me)
Aah-ooh
Yeah
I’m so silly like that
I’m still silly like that
La-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la
Mm, aah-ooh

Tradução

[Coro]
Eu ainda estou assim
Baby, eu sou um viciado em amor assim
Eu sou tão bobo assim
Você pode me bater de volta?
Porque você realmente me conhece
Mas você não quer me conhecer
Aah-ooh, aah-ooh

[Verso 1]
Todos os corpos no chão colidem
Todo mundo está aqui parecendo certo
A festa é o único lugar que realmente me conhece
Só estou tentando sair deste corpo
Eu ainda te amo mais do que deveria dizer
Só estou tentando guardar essa merda
Não preciso de ninguém aqui para me consolar
Só estou tentando sair disso—

[Coro]
Eu ainda estou assim
Baby, eu sou um viciado em amor assim
Eu sou tão bobo assim
Você pode me bater de volta?
Porque você realmente me conhece
Mas você não quer me conhecer
Aah-ooh, aah-ooh, sim
Eu ainda estou assim
Um, dois, três, sou um viciado em amor assim
Eu sou tão bobo assim
Garoto, você pode me bater de volta?
Porque você realmente me conhece, sim
Mas você não quer me conhecer
Aah-ooh, aah-ooh, sim

[Verso 2]
Altere minha mente para ser como você (altere minha mente)
Há um limite para o que uma festa pode resolver, uma festa pode fazer (Um corpo pode fazer)
Eu não preciso de ninguém aqui para me consolar
Só estou tentando sair disso
Estou apenas recriando você
Estou trabalhando com o que tenho, encho meu copo e atiro
Sim, eu só
Tenho que religar meu desejo, me deixando mais alto (mais alto)

[Coro]
Eu ainda estou assim
Baby, eu sou um viciado em amor assim
Eu sou tão bobo assim
Você pode me bater de volta?
Porque você realmente me conhece
Mas você não quer me conhecer
Aah-ooh, aah-ooh, sim
Eu ainda estou assim
Um, dois, três, sou um viciado em amor assim
Eu sou tão bobo assim
Garoto, você pode me bater de volta?
Porque você realmente me conhece, sim
Mas você não quer me conhecer
Hum, aah-ooh, sim
[Ponte]
Sim
Sim
Sim

[Outro]
Baby, eu sou um viciado em amor assim
Você pode me bater de volta?
Porque você realmente
Mas você não quer me conhecer (me conhecer)
Aah-ooh
Sim
Eu sou tão bobo assim
Eu ainda sou bobo assim
La-la-la-la-la-la
Sim
La-la-la-la-la-la
Hum, aah-ooh