Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “The News” – Paramore

Publicado

em

paramore the news
Foto: Divulgação

Letra:

War, a war, a war on the far side
On the other side of the planet
And I’ve got war, a war, a war right behind my eyes
Right behind ‘em just like a headache

So I turn on the news
Turn off
The news

Every second, our collective hearts breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart brеaks
All together, evеry single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news

Far, I’m far, so far from the frontline
Quite the opposite, I’m safe inside
But I worry and I give money and I feel useless behind this computer
And that’s just barely scratched the surface of my mind

So I turn on the news
Turn off the news
Turn on the news
Turn off the news

Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news

Exploitative, performative
Informative and we don’t know the half of it
It’s restorable, deplorable
Exorable and, all alone, we called it normal
Exploitative, performative
Informative and we don’t know the half of it
Restorable, deplorable
Exorable and, all alone, we called it normal
All alone, we called it normal

Every second, our collective hearts break
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective hearts break
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news

Tradução:

Guerra, uma guerra, uma guerra do outro lado
Do outro lado do planeta
E eu tenho uma guerra, uma guerra, uma guerra bem atrás dos meus olhos
Bem atrás deles como uma dor de cabeça

Então eu ligo as notícias
Desligar
As notícias

A cada segundo, nossos corações coletivos se partem
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias
A cada segundo, nosso coração coletivo parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias

Longe, estou longe, tão longe da linha de frente
Muito pelo contrário, estou seguro por dentro
Mas eu me preocupo e dou dinheiro e me sinto inútil atrás deste computador
E isso mal arranhou a superfície da minha mente

Então eu ligo as notícias
Desligue as notícias
Ligue as notícias
Desligue as notícias

A cada segundo, nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias
A cada segundo, nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias

Explorador, performático
Informativo e não sabemos a metade
É restaurável, deplorável
Exorável e, sozinho, chamamos de normal
Explorador, performático
Informativo e não sabemos a metade
Recuperável, deplorável
Exorável e, sozinho, chamamos de normal
Sozinho, chamamos isso de normal

A cada segundo, nossos corações coletivos quebram
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias
A cada segundo, nossos corações coletivos quebram
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias

Assista ao videoclipe:

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Últimas Notícias

kimbra kimbra
Música5 horas atrás

Kimbra lança o álbum “a reckoning”; ouça!

Kimbra lançou nesta sexta-feira (27) o tão aguardado “a reckoning”, o quarto álbum da carreira. Com dez faixas, o projeto...

next in fashion 2 temporada gigi hadid Tan France next in fashion 2 temporada gigi hadid Tan France
Reality Show6 horas atrás

Netflix renova “Next In Fashion” para a 2ª temporada e revela data de estreia; assista ao teaser!

A Netflix revelou na última quinta-feira (26) teaser trailer e data de estreia da segunda temporada do reality show “Next...

chili beans luan santana simone mendes chili beans luan santana simone mendes
Lançamentos da Semana7 horas atrás

Lançamentos da Semana: Simone Mendes, Ava Max, Gabi Lins, Roupa Nova, Taylor Swift, Vanessa da Mata, Lucas Pretti e mais!

A última semana de janeiro trouxe alguns lançamentos super aguardados pelos fãs, como o “Diamonds & Dancefloors”, o segundo disco...

myra ruiz fabi bang wicked nova temporada myra ruiz fabi bang wicked nova temporada
Teatro12 horas atrás

“Wicked” confirma novas datas em São Paulo

Nova montagem do musical estrelado por Myra Ruiz e Fabi Bang estreia em março e seguirá até junho de 2023

baile do abrava tiago abravanel baile do abrava tiago abravanel
Notícias20 horas atrás

Tiago Abravanel desfila com bloco pela primeira vez no Carnaval

Depois de sete anos puxando bloco no esquenta para o Carnaval, em São Paulo, Tiago Abravanel se apresentará pela primeira vez durante...

Taylor Swift Lavender Haze Taylor Swift Lavender Haze
Música21 horas atrás

Taylor Swift lança videoclipe para “Lavender Haze”

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (27) o videoclipe de “Lavender Haze”, o novo single do projeto “Midnights”. Com direção assinada...

ava max Diamonds e Dancefloors ava max Diamonds e Dancefloors
Música22 horas atrás

“Diamonds & Dancefloors”: Ava Max lança o aguardado segundo disco da carreira; ouça!

Ava Max lançou nesta sexta-feira (27) o tão aguardado “Diamonds & Dancefloors”, o segundo disco da carreira. Com 14 faixas,...

mari antunes mari antunes
CarnaVip1 dia atrás

Chá da Alice prepara programação de Carnaval com Mari Antunes, do Babado Novo; saiba mais!

Após lotar casas de show com edições de sucesso, o Chá da Alice se prepara para embarcar no Carnaval com...

anitta anitta
Notícias1 dia atrás

Anitta simula sexo oral em gravações de novo clipe e choca a web; assista!

Anitta chocou os internautas nesta quinta-feira (26) após um vídeo dos bastidores do novo clipe da artista vazar na internet....

gloria groove rock in rio gloria groove rock in rio
Universo Spanta1 dia atrás

Quarto fim de semana do Universo Spanta terá shows de Pabllo Vittar, Iza, Gloria Groove, Jão, Pocah, Xamã e muito mais

O quarto e último fim de semana do Universo Spanta mantém a tradição da mistura de ritmos, com muito pop,...