Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “The News” – Paramore

Publicado

em

paramore the news
Foto: Divulgação

Letra:

War, a war, a war on the far side
On the other side of the planet
And I’ve got war, a war, a war right behind my eyes
Right behind ‘em just like a headache

So I turn on the news
Turn off
The news

Every second, our collective hearts breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart brеaks
All together, evеry single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news

Far, I’m far, so far from the frontline
Quite the opposite, I’m safe inside
But I worry and I give money and I feel useless behind this computer
And that’s just barely scratched the surface of my mind

So I turn on the news
Turn off the news
Turn on the news
Turn off the news

Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news

Exploitative, performative
Informative and we don’t know the half of it
It’s restorable, deplorable
Exorable and, all alone, we called it normal
Exploitative, performative
Informative and we don’t know the half of it
Restorable, deplorable
Exorable and, all alone, we called it normal
All alone, we called it normal

Every second, our collective hearts break
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective hearts break
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news

Tradução:

Guerra, uma guerra, uma guerra do outro lado
Do outro lado do planeta
E eu tenho uma guerra, uma guerra, uma guerra bem atrás dos meus olhos
Bem atrás deles como uma dor de cabeça

Então eu ligo as notícias
Desligar
As notícias

A cada segundo, nossos corações coletivos se partem
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias
A cada segundo, nosso coração coletivo parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias

Longe, estou longe, tão longe da linha de frente
Muito pelo contrário, estou seguro por dentro
Mas eu me preocupo e dou dinheiro e me sinto inútil atrás deste computador
E isso mal arranhou a superfície da minha mente

Então eu ligo as notícias
Desligue as notícias
Ligue as notícias
Desligue as notícias

A cada segundo, nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias
A cada segundo, nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias

Explorador, performático
Informativo e não sabemos a metade
É restaurável, deplorável
Exorável e, sozinho, chamamos de normal
Explorador, performático
Informativo e não sabemos a metade
Recuperável, deplorável
Exorável e, sozinho, chamamos de normal
Sozinho, chamamos isso de normal

A cada segundo, nossos corações coletivos quebram
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias
A cada segundo, nossos corações coletivos quebram
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue as notícias

Assista ao videoclipe:

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

posts recentes

redley bob marley redley bob marley
Moda3 horas atrás

Redley e Família Marley lançam collab de roupas e calçados

A Redley e Família Marley se uniram em parceria e lançaram nesta quinta-feira, 7, uma coleção para celebrar a música...

Tadeu Schimidt BBB 22 Globo Sergio Zalis jpg Tadeu Schimidt BBB 22 Globo Sergio Zalis jpg
Big Brother Brasil13 horas atrás

Big Brother Brasil 24 revela decoração inspirada em contos de fadas; confira!

Com um mês para a estreia, o Big Brother Brasil revelou nesta sexta-feira (08) mais informações sobre a decoração da...

green day green day
Música15 horas atrás

Green Day lança o single “Dilemma”

Green Day presenteou os fãs na última quinta-feira (07) com o single “Dilemma”. A faixa, que está disponível em todas...

NICKI MINAJ PINK FRIDAY 2 NICKI MINAJ PINK FRIDAY 2
Lançamentos da Semana22 horas atrás

Lançamentos da semana: Nicki Minaj, Tate McRae, Peso Pluma e Anitta, Luan Santana, Lagum, CHAMELEO e mais!

Com o fim de ano se aproximando, os artistas preparam os últimos lançamentos de 2023. Para essa semana, a Poltrona...

green day rock in rio green day rock in rio
Rock In Rio1 dia atrás

Rock In Rio celebra venda de 180 mil cards e anuncia vendas gerais; saiba mais!

Edição comemorativa do festival esgota ingressos em pouco mais de 2 horas

luisa sonza wesley allen jpg luisa sonza wesley allen jpg
Rock In Rio1 dia atrás

Luísa Sonza é confirmada na line-up do Rock In Rio 2024

Após vender 180 mil cards, o Rock In Rio anunciou nesta quinta-feira (24) o show de Luísa Sonza na edição...

Sr e Sra Smith Sr e Sra Smith
Séries1 dia atrás

Novos “Sr. e Sra. Smith”: Donald Glover e Maya Erskine estrelam trailer inédito da série; assista!

Nesta quinta-feira (07), a Prime Video divulgou o trailer da série “Sr. e Sra. Smith”, criada por Donald Glover. Estrelada...

madonna 1 jpg madonna 1 jpg
Shows1 dia atrás

Madonna estrela comercial de banco e reacende rumores de show no Rock in Rio; entenda

Madonna faz parte da nova campanha publicitária do banco Itaú, divulgada nesta quinta-feira (7). Após o jornalista José Norberto Flesch...

wonka warner bros wonka warner bros
Filmes2 dias atrás

Com direção de Paul King aclamada pela crítica, “Wonka” chega aos cinemas nesta quinta-feira

O longa “Wonka” chega aos cinemas brasileiros nesta quinta-feira, 7 de dezembro. Com Timothée Chalamet interpretando o excêntrico protagonista, o...

pabllo vittar diego padilha 2 jpg pabllo vittar diego padilha 2 jpg
Rock The Mountain2 dias atrás

Joelma, Pabllo Vittar, Zeca Pagodinho e mais estão confirmados no Rock The Mountain 2024

Nesta quarta-feira (6), o Rock The Mountain anunciou alguns dos artistas que se apresentam no festival em 2024. Nomes como...

Em alta! 🔥