Letra e Tradução: “Woman Like Me” – Adele

Adele lançou nesta sexta-feira (19) o tão aguardado disco “30”, o quarto da carreira. O projeto está disponível em todas das plataformas digitais e traz 12 canções, incluindo o sucesso “Easy On Me”.

+ “30”: Adele lança o aguardado quarto álbum da carreira; ouça!

Letra

[Verse 1]
You’re driving me away, give me a reason to stay
I want to be lost in you, but not in this way
I don’t think you quite understand who you have on your hands
How can you not see just how good for you I am?
I know that you’ve been hurt before, that’s why you feel so insecure
I begged you to let me in ’cause I only want to be the cure
If you don’t choose to grow, we ain’t ever gonna know
Just how good this could be
I really hope that this would go somewhere

[Chorus]
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
You ain’t never had, ain’t never had a woman like me
It is so sad a man likе you could be so lazy
Consistency is the gift to givе for free and it is key
To ever keep, to ever keep a woman like me

[Verse 2]
All you do is complain about decisions you make
How can I help lift you if you refuse to activate the life that you truly want
I know it’s hard, but it’s not
We come from the same place, but you will never give it up
It’s where they make you feel powerful, that’s why you think I make you feel small
But that’s your projection, it’s not my rejection
I put my heart on the line for the very first time
Because you asked me to and now you’ve gone and changed your mind
But lovin’ you was a breakthrough
I saw what my heart can really do
Now some other man will get the love I have for you
‘Cause you don’t care, oh-oh-oh

[Chorus]
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
You ain’t never had, ain’t never had a woman like me
It is so sad a man like you could be so lazy
Consistency is the gift to give for free and it is key
To ever keep, to ever keep a woman like me

[Outro]
A woman like me, one more time
Complacency (Woman like me) is the worst trait of to have (Woman like me), are you crazy? (Woman like me)
You ain’t never had, ain’t never had a woman like me (Woman like me)
It is so sad a man like you could be so lazy (Woman like me)
Consistency (Woman like me) is the gift to give for free and it is key (Woman like me)

Tradução:

[Verso 1]
Você está me afastando, me dê uma razão para ficar
Eu quero me perder em você, mas não dessa forma
Eu não acho que você entenda bem quem você tem em suas mãos
Como você pode não ver apenas como sou bom para você?
Eu sei que você já foi ferido antes, é por isso que você se sente tão inseguro
Eu implorei que me deixasse entrar porque eu só quero ser a cura
Se você não escolher crescer, nunca saberemos
como bom, isso poderia ser,
eu realmente espero que isso vá para algum lugar

[Refrão]
Complacência é a pior característica para se ter, você está louco?
Você nunca teve, nunca teve uma mulher como eu
É tão triste que um homem como você pudesse ser tão preguiçoso
Consistência é o presente para dar de graça e é a chave
para sempre manter, para sempre manter uma mulher mim

[Verso 2]
Tudo que você faz é reclamar sobre decisões que você faz
Como posso ajudar a levantar-lo se você se recusa a ativar a vida que você realmente quer
Eu sei que é difícil, mas não é
Viemos do mesmo lugar, mas você nunca dará it up
é onde eles fazem você se sentir poderoso, é por isso que você acha que eu vou fazer você se sentir pequeno
Mas essa é a sua projecção, não é a minha rejeição
Eu coloquei meu coração sobre a linha pela primeira vez
Porque você me pediu para e agora você se foi e mudou de ideia
Mas amar você foi uma descoberta
Eu vi o que meu coração pode realmente fazer
Agora algum outro homem vai receber o amor que eu tenho por você
Porque você não se importa, oh-oh-oh

[Refrão]
Complacência é a pior característica para se ter, você está louco?
Você nunca teve, nunca teve uma mulher como eu
É tão triste um homem como você ser tão preguiçoso
Consistência é o presente para se dar de graça e é a chave
Para sempre manter, para sempre manter uma mulher como mim

[Outro]
Mulher como eu, mais uma vez
Complacência (Mulher como eu) é o pior traço de se ter (Mulher como eu), tá maluco? (Mulher como eu)
Você nunca teve, nunca teve uma mulher como eu (Mulher como eu)
É tão triste um homem como você ser tão preguiçoso (Mulher como eu)
Consistência (Mulher como eu) é o presente de dar de graça e é a chave (Mulher como eu)