Letra e Tradução: “Oceanic Feeling” – Lorde

Lorde divulgou nesta sexta-feira (20) o tão aguardado disco “Solar Power”, o terceiro da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas anteriormente “Mood Ring”, “Stoned at the Nail Salon” e a faixa título. 

+ Lorde lança o aguardado “Solar Power” e recebe críticas positivas; confira!

Letra | “Oceanic Feeling”, de Lorde

It’s a blue day
We could jump or leap
When I hit that water
When it holds me
I think about my father
Doin’ the same thing
When he was a boy
When he was a boy
It’s a blue day
We could go fishing
You’ll catch the big one
Ah

Slidin’ the knife under the skin
Grateful for this offering
And all the livin’ things under the sun
Under the sun

Little brother, I think you’re an angel
I see your silver chain levitate
When you’re kickflipping
Baby boy, you’re super cool
I know you’re scared, so was I
But all will be revealed in time (Time, time)

Oh, look, the rays are in the bay now
Can you hear the waves and the cicadas all around?
I can make anything real
Rays so hot, it’s a summer body
Every day is blue and never cloudy
Don’t look down
I can make anything real

In the future
If I have a daughter
Will she have my waist?
Or my widow’s peak?
My dreamer’s disposition or my wicked streak?

Will she swear to die with her lover?
Laugh with the stars like her mother
When she was a girl?
When she was a girl

Now the cherry black lipstick’s gathering dust in a drawer
I don’t need her anymore
‘Cause I got this power
I just had to breathe (Breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (Tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe (Breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (Tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe

Oh, was enlightenment found?
No, but I’m tryin’, takin’ it one year at a time
Oh, oh, can you hear the sound?
It’s shimmerin’ higher
On the beach I’m buildin’ a pyre
(Used the wood brought in by the tide)
I know you’ll show me how I’ll know when it’s time to take off my robes and step into the choir

Tradução | “Sensação Oceânica”, de Lorde

É um dia azul
Nós poderíamos pular ou pular
Quando eu bati na água
Quando me segura
Eu penso no meu pai
Fazendo a mesma coisa
Quando ele era um menino
Quando ele era um menino
É um dia azul
Poderíamos ir pescar
Você vai pegar o grande
Ah

Deslizando a faca sob a pele
Grato por esta oferta
E todas as coisas vivas sob o sol
Debaixo do Sol

Irmão mais novo, eu acho que você é um anjo
Eu vejo sua corrente de prata levitar
Quando você está dando kickflip
Menino, você é super legal
Eu sei que você está com medo, eu também estava
Mas tudo será revelado no tempo (tempo, tempo)

Oh, olhe, os raios estão na baía agora
Você pode ouvir as ondas e as cigarras ao redor?
Eu posso tornar qualquer coisa real
Raios tão quentes, é um corpo de verão
Todo dia é azul e nunca nublado
Não olhe para baixo
Eu posso tornar qualquer coisa real

No futuro
Se eu tiver uma filha
Ela vai pegar minha cintura?
Ou o pico da minha viúva?
A disposição de meu sonhador ou minha veia perversa?

Ela vai jurar morrer com seu amante?
Ria com as estrelas como a mãe dela
Quando ela era menina?
Quando ela era uma menina

Agora o batom cereja está acumulando poeira em uma gaveta
Eu não preciso mais dela
Porque eu tenho esse poder
Eu só tinha que respirar (expirar, expirar, expirar)
E sintonize (sintonizar, sintonizar, sintonizar, sintonizar)
Eu só tinha que respirar (expirar, expirar, expirar)
E sintonize (sintonizar, sintonizar, sintonizar, sintonizar)
Eu só tive que respirar
E sintonize
Eu só tive que respirar
E sintonize
Eu só tive que respirar

Oh, a iluminação foi encontrada?
Não, mas estou tentando, levando um ano de cada vez
Oh, oh, você pode ouvir o som?
Está brilhando mais alto
Na praia estou construindo uma pira
(Usou a madeira trazida pela maré)
Eu sei que você vai me mostrar como vou saber quando for a hora de tirar minhas vestes e entrar no coro