Letra e Tradução: “Fucking Fans” – Drake

Drake está de volta e lançou nesta sexta-feira (3) o seu sexto álbum de estúdio, “Certified Lover Boy“. Disponível em todas as plataformas digitais, o disco conta com 21 músicas e traz colaborações especiais de JAY-Z, 21 Savage, Lil Baby, Future e Young Thug estão entre as colaborações.

Letra

I’m still working on me
And I’m coming back better for you
Most times it was my selfishness and your helplessness that I took advantage of
You’d sit in the house and I’d be out and I know you’re worried of (I know you’re worried)
And you tried to block it out
I’m so sorry for letting you down

I should’ve came home, came home sooner
You’d probably be better if I
Came home, love you like I treat you
You’d still be there
My girl, my lil’ baby speechless
You’d still be there, baby

I’m still working on me (Work it)
And I’m coming back with a plan and there’s money in my hands (Work it)
You said I was fucking up while I was out here fucking fans damn and it made you crazy
Made you seem made you feel it was crazy
While you sit in the house, I’ll be out and you stay worried about me (Oh)

Ay, yeah
Nice when I just needed to hold somebody
Feeling overwhelmed should’ve told somebody
Picture and it’s me sending chills through your body
I just probably should’ve chilled ‘til I saw you
How am I supposed to get to know somebody
Nigga left his 20s and I still wanna party
I can not be trusted on my own with nobody
I can not be
If we broke it off then you know it wasn’t painless
If she got a watch then you know it’s not a stainless
I was out here fucking fans I was shameless
Yeah and I know that
You was at the crib reading stories that they sent you
Most of that was bullshit but some of it I did do
Hard for me to justify the women I was into
Especially when the whole entire world wished they had you
Then I locked the door that night in Vegas ‘cause I had to
Then I had a kid even though I never planned to
I cannot imagine when your girls gave you that news
I know that
Probably made you want to hit the streets on everything
Probably made you want to pour bleach on everything
Probably made you want to kill me on everything
Yeah, trust I know that (Trust I know)
Dialing I’ma say two zero one four
‘Cause you’re not on the same shit that you was on before
I know you’re not happy, girl, everybody know
Could see it in your boyfriend’s eyes at the show
Don’t tell me let it go, I’m a letting go pro
You don’t wanna grow but we got to outgrow
Went six digits on the lock screen code
You’re bragging to that hoe and it’s gon’ be a lot of smoke
We both getting rich but the trust getting broke
Tear me down with words but I know that’s how you cope
Cover up a lot can’t cover up your soul
I know you’re not happy, girl, everybody know
(Trust I know that)

Tradução

“Fãs do caralho”

Eu ainda estou trabalhando em mim
E eu estou voltando melhor para você
Na maioria das vezes foi meu egoísmo e sua impotência que tirei vantagem
Você se sentaria em casa e eu sairia e eu sei que você está preocupado (eu sei que você está preocupado)
E você tentou bloqueá-lo
Eu sinto muito por te decepcionar

Eu deveria ter voltado para casa, voltei para casa mais cedo
Você provavelmente seria melhor se eu
Vim para casa te amo como te trato
Você ainda estaria lá
Minha menina, meu bebezinho sem palavras
Você ainda estaria aí, baby

Eu ainda estou trabalhando em mim (trabalhe)
E estou voltando com um plano e tenho dinheiro nas mãos (trabalhe)
Você disse que eu estava fodendo enquanto estava aqui fodendo fãs e isso te deixou louco
Te fez parecer que te fez sentir que era uma loucura
Enquanto você fica sentado em casa, eu saio e você fica preocupado comigo (ah)

Sim sim
Legal quando eu só precisava segurar alguém
Sentindo-se oprimido deveria ter dito a alguém
Imagine e sou eu enviando arrepios pelo seu corpo
Eu provavelmente deveria ter relaxado até ver você
Como vou conhecer alguém
Nigga deixou os seus 20 anos e eu ainda quero festejar
Eu não posso ser confiável sozinho com ninguém
Eu não posso ser
Se nós terminamos, então você sabe que não foi indolor
Se ela tem um relógio, então você sabe que não é um inoxidável
Eu estava aqui fora, fodendo fãs, eu estava sem vergonha
Sim e eu sei disso
Você estava no berço lendo histórias que eles mandaram para você
A maior parte disso era besteira, mas parte disso eu fiz
É difícil para mim justificar as mulheres que eu gosto
Especialmente quando o mundo inteiro desejou que eles tivessem você
Então eu tranquei a porta naquela noite em Vegas porque eu tive que
Então eu tive um filho, embora nunca tivesse planejado
Eu não posso imaginar quando suas garotas te deram essa notícia
eu sei que
Provavelmente fez você querer ir para a rua em tudo
Provavelmente fez você querer derramar água sanitária em tudo
Provavelmente fez você querer me matar por tudo
Sim, confio, eu sei disso (confio, eu sei)
Discando sou dizer dois zero um quatro
Porque você não está na mesma merda que estava antes
Eu sei que voce nao esta feliz menina, todo mundo sabe
Podia ver nos olhos do seu namorado no show
Não me diga que deixa pra lá, eu sou um profissional do desapego
Você não quer crescer, mas temos que superar
Utilizou seis dígitos no código da tela de bloqueio
Você está se gabando daquela enxada e vai ser muita fumaça
Nós dois estamos ficando ricos, mas a confiança está sendo quebrada
Me derrube com palavras, mas eu sei que é assim que você lida
Cubra muito não pode cobrir sua alma
Eu sei que voce nao esta feliz menina, todo mundo sabe
(Acredite, eu sei disso)