Letra e Tradução: “Don’t Wanna Say” – Lauren Jauregui

Lauren Jauregui divulgou nesta sexta-feira (05) o tão aguardado “PRELUDE”, o primeiro EP solo da carreira. Com sete faixas, o projeto está disponível nas plataformas digitais e chega com as participações especiais de 6lack na faixa “On Guard” e de Vic Mensa na música “Scattered“.

Letra

Fantom fingertips brush against my skin
Shaking with desire, thinking ‘bout what if
If you go ahead and land your hand closer to mine
And rest your leg against my thigh
Wouldn’t that be something?
Wouldn’t it be? Mmm

I really want it, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do
I need it badly, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do
What we had is gone, I’m sad
I can read it in your eyes
When you’re looking at me like that
Yeah, I want it, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do

Te espero
Abre esa boca, dime una cosa
No tenga’ miedo, bebé
Acerca y atrévete
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Con este cuerpo quе mira como si tuviera
Wish you grab my face
As you drag your hands to my waist down my back
Wouldn’t that be somеthing heavenly?
Mmm, yeah

I really want it, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do (Don’t wanna say, baby)
I need it badly, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it (Yeah)
You should know that I do
What we had is gone, I’m sad
I can read it in your eyes
When you’re looking at me like that
Yeah, I want it, but (Oh-oh)
Don’t wanna say I want it (Don’t wanna say, yeah)
Don’t wanna say I want it
You should know that I do

Tradução – Não quero dizer

As pontas dos dedos do Fantom roçam minha pele
Tremendo de desejo, pensando ‘e se
Se você for em frente e pousar sua mão mais perto da minha
E descanse sua perna contra minha coxa
Isso não seria incrível?
Não seria? Mmm

Eu realmente quero isso, mas
Não quero dizer que eu quero
Não quero dizer que eu quero
Você deve saber que eu faço
Eu preciso muito disso, mas
Não quero dizer que eu quero
Não quero dizer que eu quero
Você deve saber que eu faço
O que tínhamos se foi, estou triste
Eu posso ler em seus olhos
Quando você está me olhando assim
Sim, eu quero, mas
Não quero dizer que eu quero
Não quero dizer que eu quero
Você deve saber que eu faço

Te espero
Abre esa boca, dime una cosa
No tenga ‘miedo, bebê
Acerca y atrévete
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Con este cuerpo quе mira como si tuviera
Desejo que você pegue meu rosto
Enquanto você arrasta suas mãos para a minha cintura e nas minhas costas
Isso não seria algo celestial?
Mmm sim

Eu realmente quero isso, mas
Não quero dizer que eu quero
Não quero dizer que eu quero
Você deve saber que eu faço (não quero dizer, baby)
Eu preciso muito disso, mas
Não quero dizer que eu quero
Não quero dizer que eu quero (sim)
Você deve saber que eu faço
O que tínhamos se foi, estou triste
Eu posso ler em seus olhos
Quando você está me olhando assim
Sim, eu quero, mas (oh-oh)
Não quero dizer eu quero (não quero dizer, sim)
Não quero dizer que eu quero
Você deve saber que eu faço