Letra e Tradução: “The Lucky One (Taylor’s Version)” – Taylor Swift

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (12) a tão aguardada regravação do disco “Red”, originalmente lançado em 2012. Disponível em todas as plataformas digitais, o “Taylor’s Version” conta com regravações e faixas inéditas, além de parcerias com Chris Stapleton, Ed Sheeran e Phoebe Bridgers.

Letra:

New to town with a made up name
In the angel’s city chasing fortune and fame
And the camera flashes make it look like a dream
You had it figured out since you were in school
Everybody loves pretty, everybody loves cool
So overnight you look like a sixties’ queen

Another name goes up in lights
Like diamonds in the sky

And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
But can you tell me now, you’re the lucky one?
Oh, oh, oh

Now it’s big black cars and Riviera views
And your lover in the foyer doesn’t even know you
And your secrets end up splashed on the news front page
And they tell you that you’re lucky but you’re so confused
‘Cause you don’t feel pretty, you just feel used
And all the young things line up to take your place

Another name goes up in lights
You wonder if you’ll make it out alive

And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Can you tell me now, you’re the lucky one?
Oh, oh, oh

It was a few years later I showed up here
And they still tell the legend of how you disappeared
How you took the money and your dignity and got the hell out
They say you bought a bunch of land somewhere
Chose the Rose Garden over Madison Square
And it took some time, but I understand it now

‘Cause now my name is up in lights
But I think you got it right

Let me tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Oh, oh, oh

Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Oh, oh, oh

Tradução

Nova na cidade com um nome feito
Na cidade dos anjos caçando fama e fortuna
E os flashes das câmeras fazem isso parecer um sonho
Você tinha imaginado isso desde que você estava na escola
Todo mundo ama beleza, todo mundo ama carisma
Então da noite para o dia você parece uma rainha dos anos sessenta

Outro nome está nos holofotes
Como diamantes no céu

E eles te dirão agora que você é a sortuda
Sim, eles te dirão agora que você é a sortuda
Mas você pode me dizer agora que você é a sortuda?
Oh, oh, oh

Agora são só grandes carros pretos e vistas Riviera
E seu amante no hall de entrada nem sequer conhece você
E seus segredos acabam na primeira página do jornal
E eles te dizem que você é sortuda mas você está tão confusa
Porque você não se sente bem, você só se sente usada
E todas as coisas novas se alinham para tomar o seu lugar

Outro nome está nos holofotes
Você se pergunta se vai sair dessa viva

E eles te dirão agora que você é a sortuda
Sim, eles te dirão agora que você é a sortuda
Você pode me dizer agora que você é a sortuda?
Oh, oh, oh

Alguns anos mais tarde eu apareci por aqui
E eles ainda contam a lenda de como você desapareceu
Como você pegou o dinheiro e sua dignidade e se mandou
Eles dizem que você comprou um terreno em algum lugar
Escolheu o Rose Garden ao invés do Madison Square
E levou algum tempo, mas eu entendo agora

Porque agora meu nome está nos holofotes
Mas eu acho que você estava certa

Deixe-me te dizer agora, você é a sortuda
Deixe-me te dizer agora, você é a sortuda
Deixe-me te dizer agora, você é a sortuda
Oh, oh, oh

Sim, eles te dirão agora que você é a sortuda
Sim, eles te dirão agora que você é a sortuda
Deixe-me te dizer agora, você é a sortuda
Oh, oh, oh