Letra e Tradução: “Cannonball” – Avril Lavigne

Avril Lavigne lançou nesta sexta-feira (25) o tão aguardado disco “Love Sux”. O sétimo álbum de estúdio da cantora canadense está disponível em todas as plataformas digitais e conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas “Bite Me” e “I Love It When You Hate Me”.

Letra:

Like a ticking time bomb, I’m about to explode
And motherfuckers, let’s go

You did me dirty, now I’m gonna live a life without you
I just wrote a song that goes, “I don’t give a fuck about ya”
And I’ll be happy if we never speak again
I just deleted every memory from inside of my head

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let’s go
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let’s go

Ticking time bomb, I come on strong
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you’ve got
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Like a cannonball

You did me wrong and so now this is what you get
I hope that when you see my face it starts to make you feel a little sick
I’m taking back, yeah, every single word I said
I bet you’re cryin’ all alone every night inside of your bed

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let’s go
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let’s go

Ticking time bomb, I come on strong
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you’ve got
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball

Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh

Ticking time bomb, I come on strong
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you’ve got
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball

Woah, oh, oh, oh, oh, oh
I’m like a cannonball
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
I’m like a cannonball

Tradução – “Bala de Canhão“

Como uma bomba-relógio, estou prestes a explodir
E filhos da puta, vamos lá

Você me deixou sujo, agora vou viver uma vida sem você
Acabei de escrever uma música que diz: “Eu não não dou a mínima para você”
E eu ficarei feliz se nunca mais nos falarmos
Eu apenas apaguei todas as memórias de dentro da minha cabeça

Você está pronto? Você está pronto? Você está pronto?
Vamos
Você está pronto? Você está pronto? Você está pronto?
Vamos lá

Bomba-relógio, eu vou forte
Eu vou entrar quente como uma bala de canhão, como uma bala de canhão
Dê o seu melhor, me dê tudo o que você tem
Eu vou entrar quente como uma bala de canhão,
Como uma bala de canhão

Você me fez mal e agora é isso que você tem
Espero que quando você vir meu rosto comece a fazer você se sentir um pouco doente
Estou retirando, sim, cada palavra que eu
disse aposto que você está chorando sozinho todas as noites dentro de sua cama

Você está pronto? Você está pronto? Você está pronto?
Vamos
Você está pronto? Você está pronto? Você está pronto?
Vamos lá

Bomba-relógio, eu vou forte
Eu vou entrar quente como uma bala de canhão, como uma bala de canhão
Dê o seu melhor, me dê tudo o que você tem
Eu vou entrar quente como uma bala de canhão, tipo uma bala de canhão

Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh

Bomba-relógio, chego forte
, entrarei quente como uma bala de canhão, como um bala de canhão
Dê o seu melhor, me dê tudo o que você tem
Eu vou entrar quente como uma bala de canhão, como uma bala de canhão

Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Eu sou como uma bala de canhão
Woah, oh, oh, oh, oh, oh,
eu sou como uma bala de canhão