Letra e Tradução: “Break My Soul” – Beyoncé

Letra:

[Intro: Big Freedia & Beyoncé]
I’ma explode, take out the slow
Speeding up, I’ma about to make it go
Break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break
Release your soul
Break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break
Release your soul
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Release your anger, relеase your vibe
Relеase your job, release the time
Release your trade, release the stress
Release the love, forget the rest
[Chorus]
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
I’m tellin’ everybody, everybody
Everybody, everybody

[Verse 1]
Now, I just fell in love, and I just quit my job
I’m gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Work by nine then off past five
And it worked my nerve, that’s why I cannot sleep at night

[Pre-Chorus]
Looking for a motivation
I’m looking for a new foundation, yeah
And I’m on that new vibration
I’m building my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby

[Chorus]
You won’t break my soul (Na, na)
You won’t break my soul (No, na, na)
You won’t break my soul (No, na, na)
You won’t break my soul (Na, na)
I’m telling everybody (Na, na), everybody
Everybody, everybody
[Post-Chorus: Big Freedia]
Release your anger, release your vibe
Release your job, release the time
Release your trait, release the stress
Release the love, forget the rest

[Verse 2: Beyoncé]
I’m letting down my hair ‘cause I lost my mind
Bey is back and I’m sleeping real good at night
The queen’s in the front and the Dom’s in the back
Ain’t taking no flicks but the whole click snapped
There’s a whole lot of people in the house, tryna smoke with the yeck in your mouth
Good at night, and we back outside
We said you outside but you ain’t fed outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

[Pre-Chorus]
The motivation (Motivation)
I’ve been founding a a new foundation, yeah (New foundation)
I’m thinking ‘bout a new (Oh, yeah, yeah) salvation (New salvation; Oh, yeah, yeah)
And I’m build my own (Oh, yeah, yeah) foundation, yeah (Oh, yeah, yeah)
Oh, baby, baby

[Chorus]
You won’t break my soul (You won’t)
You won’t break my soul (Break my soul)
You won’t break my soul (You won’t)
You won’t break my soul (Break my soul)
I’m telling everybody (Everybody), everybody (Everybody)
Everybody (Everybody), everybody, yeah
[Verse 3]
If you don’t seek it, you won’t see it, that we all know (Can’t break my soul)
If you don’t think it, you won’t be it, that love ain’t yours (Can’t break my soul)
Tryna fake it, never makes it, that we all know (Can’t break my soul)
You can have the stress and I’ll take bless, I justify love
We go round in circles, round in circles searching for love (Round in circles)
We up and down, lost and found, searching for love
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me

[Chorus]
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
I’m telling everybody, telling everybody
Everybody, everybody
You won’t break my soul
You won’t break my soul, no, no
You won’t break my soul
You won’t break my soul, no, no
I’m telling everybody (Oh yeah), everybody (Oh yeah)
Everybody, everybody (Oh yeah)

[Bridge]
I’m taking my new salvation
And I’ma build my own foundation, yeah
I got motivation (Motivation)
I’ve been founding a a new foundation, yeah (New foundation)
I’m thinking ‘bout a new salvation (New salvation)
And I’ma build my own foundation, yeah (Own foundation)

[Outro: Big Freedia]
I’ma explode, take out the slow
Speeding up, I’ma about to make it go
Break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break
Release your soul
Break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break
Release your soul
Release your anger, release your vibe
Release your job, release the time
Release your trade, release the stress
Release the love, forget the rest

Tradução

Eu vou explodir, tirar essa carga
Dobre, abra, não vai fazer isso?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka (Liberte seu movimento)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka (Liberte seu movimento)
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Você não vai despedaçar a minha alma
Você não vai despedaçar a minha alma
Você não vai despedaçar a minha alma
Você não vai despedaçar a minha alma
Eu vou dizer para todo mundo
Todo mundo
Todo mundo
Todo mundo

Agora, acabei de me apaixonar, e acabei de me demitir
Vou encontrar um novo estimulo
Caramba, eles fazem eu me esforçar tanto
Trabalho às nove, depois das cinco
E eles trabalham meus nervos
É por isso que não consigo dormir à noite

Motivação
Estou procurando por uma nova fundação, sim
E estou nessa nova vibração
Estou construindo minha própria fundação, sim
Espere, oh, amor, amor

Você não vai despedaçar a minha alma (Na, na)
Você não vai despedaçar a minha alma (Não-não, na, na)
Você não vai despedaçar a minha alma (Não-não, na, na)
Você não vai despedaçar a minha alma (Na, na)
Eu vou dizer para todo mundo (Na, na)
Todo mundo
Todo mundo
Todo mundo

Liberte sua raiva, liberte sua mente
Liberte seu trabalho, liberte seu tempo
Liberte seu negócio, liberte seu estresse
Liberte seu amor, esqueça o resto

Vou soltar o meu cabelo porque enlouqueci
A Bey está de volta e eu estou dormindo muito bem à noite
As rainhas na frente e os Dois atrás
Não estou fazendo ensaio algum, mas o grupo inteiro curtiu
Há muita gente nova na casa
Tentando fumar com o conhaque na boca
(Boa noite) E voltamos lá para fora
Você disse lá fora, mas não está aqui fora
Moletom mundial com máscara lá fora
No caso de você esquecer como agimos lá fora

Tenho motivação (Motivação)
Acabei de encontrar uma nova fundação, sim (Nova fundação)
E estou pegando minha nova salvação
(Oh, sim, sim, sim, nova salvação)
E construindo minha própria fundação, sim
(Oh, sim, sim, sim, oh, sim, sim, sim)
Oh, amor, amor

Você não vai despedaçar a minha alma (Não vai)
Você não vai despedaçar a minha alma (Despedaçar a minha alma)
Você não vai despedaçar a minha alma (Não vai)
Você não vai despedaçar a minha alma (Despedaçar a minha alma)
Eu vou dizer para todo mundo (Todo mundo)
Todo mundo (Todo mundo)
Todo mundo (Todo mundo)
Todo mundo, sim

Se você não procurar, não vai enxergar
Isso, todos nós sabemos (Não pode despedaçar a minha alma)
Se você não pensar nisso, não estará nisso
Esse amor não é seu (Não pode despedaçar a minha alma)
Tentando fingir, nunca conseguirá
Isso, todos nós sabemos (Não pode despedaçar a minha alma)
Você pode se estressar e não aceitar menos
Vou justificar o amor
Nós damos voltas em círculos, voltas em círculos
Procurando por amor (Voltas em círculos)
Nós subimos e descemos, nos perdemos e nos encontramos
Procurando por amor
Procurando por algo que vive dentro de mim
Procurando por algo que vive dentro de mim

Você não vai despedaçar a minha alma
Você não vai despedaçar a minha alma
Você não vai despedaçar a minha alma
Você não vai despedaçar a minha alma
Eu vou dizer para todo mundo
Dizer para todo mundo
Todo mundo
Todo mundo
Você não vai despedaçar a minha alma
Você não vai despedaçar a minha alma, não, não
Você não vai despedaçar a minha alma
Você não vai despedaçar a minha alma
Eu vou dizer para todo mundo (Oh, sim, sim)
Todo mundo (Oh, sim, sim)
Todo mundo
Todo mundo (Oh, sim, sim)

Estou pegando minha nova salvação
E construindo minha própria fundação, sim
Tenho motivação (Motivação)
Acabei de encontrar uma nova fundação (Nova fundação)
Estou pegando minha nova salvação (Nova salvação)
E construindo minha própria fundação, sim (Própria fundação)

Eu vou explodir, tirar essa carga
Dobre, abra, não vai fazer isso?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka (Liberte seu movimento)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka (Liberte seu movimento)
Liberte seu movimento
Liberte seu movimento
Liberte sua raiva, liberte sua mente
Liberte seu trabalho, liberte seu tempo
Liberte seu negócio, liberte seu estresse
Liberte seu amor, esqueça o resto