Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “Girl From Rio” – Anitta

Published

on

anitta girl from rio marvin
Crédito: Mar+Vin

Depois de muita expectativa dos fãs, Anitta lançou nesta terça-feira (12) o tão aguardado disco “Versions Of Me”, o quinto da carreira. O projeto, que está disponível em todas as plataformas digitais, conta com 15 faixas e marca o primeiro lançamento da cantora pelo selo internacional Warner Records.

+ “Versions Of Me” | Anitta lança tão aguardado 5º disco da carreira; ouça!

[Intro]
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
Let me tell you ‘bout a different Rio (Yeah)
The one I’m from, but not the one that you know (Hey)
The one you meet when you don’t have no Real (Hey)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (Hey, hey)
Just found out I have another brother (Hey!)
Same daddy, but a different mother (Have a brother)
This was something that I always wanted
Baby, it’s a love affair, it’s a love affair, yeah (Yeah, yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky
I know, oh
It’s my love affair, yeah (Vai, vai, vai)
[Chorus]
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

[Verse 2]
Honório Gurgel forever (Sou eu)
Babies havin’ babies like it doesn’t matter (Ah, é)
Yeah the streets have raised me, I’m favela (Demais)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (Hey, hey)
I just had to leave another lover (Mais um?)
Guess he couldn’t handle my persona (Não fala!)
‘Cause I’m cold like winter, hot like summer (Yeah)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky
I know, oh
It’s my love affair, yeah (Um, dois, três, vai!)
[Chorus]
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio

Tradução – “Garota do Rio”

[Intro]
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Marcas de bronze, grandes curvas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (sim, sim, sim)

[Verso 1]
Me deixa te contar sobre um Rio diferente (Sim)
Aquele do qual eu sou, mas não aquele que você conhece (Ei)
Aquele que você encontra quando não tem reais (Ayy)
Baby, é meu caso de amor, é meu caso de amor, sim (Ei, ei)
Acabei de descobrir que tenho outro irmão (Ei!)
O mesmo pai, mas uma mãe diferente (Tenho um irmão)
Isso foi algo que eu sempre quis (Ha, ha, ha)
Baby, é um caso de amor, é um caso de amor, sim (Sim, sim, sim)
[Pré-Refrão]
Oh, woah
Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho
Isso corre no meu sangue, oh (Ei)
Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso
Você já sabe, oh
Dez centavos para doze reais
Sou sortuda, sou sortuda, sou sortuda
Você sabe, oh
É meu caso de amor, sim (Vai, vai, vai)

[Refrão]
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos (Ah, não)
Marcas de bronze, grandes curvas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (Amor)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Vai, vai, hey)
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos (Ei, ei, ei)
Marcas de bronze, grandes curvas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Sim, sim, sim)

[Verso 2]
Honório Gurgel para sempre (Sou eu)
Bebês tendo bebês como se não importasse (Ah, é)
Mas as ruas me criaram na favela (Demais)
Baby, é meu caso de amor, é meu caso de amor, sim (Ei, ei)
Eu só tive que deixar outro namorado (Mais um?)
Sim, ele não aguentou minha personalidade (Não fala!)
Porque eu sou fria como o inverno, quente como o verão (Sim)
Baby, é meu caso de amor, é meu caso de amor, sim (Sim, sim)
[Pré-Refrão]
Oh, woah
Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho
Isso corre no meu sangue, oh
Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso
Você já sabe, oh (Oh)
Dez centavos para doze reais
Sou sortuda, sou sortuda, sou sortuda
Você sabe, oh
É meu caso de amor, sim (Um, dois, três, vai!)

[Refrão]
Garotas gostosas, de onde eu venho, não parecemos modelos (Ei, ei)
Marcas de bronze, grandes curvas e a energia brilha (Ei, brilhos)
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (Amor)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Ei)
Garotas gostosas, de onde eu venho, não parecemos modelos (Ei, ei)
Marcas de bronze, grandes curvas e a energia brilha (Brilha)
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (Amor)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Sim, sim, sim)
Garotas gostosas, de onde eu venho, não parecemos modelos (Ei, ei)
Marcas de bronze, grandes curvas e a energia brilha (Ei, brilha)
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (Amor)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Ei)
Garotas gostosas, de onde eu venho, não parecemos modelos (Ei, ei)
Marcas de bronze, grandes curvas e a energia brilha (Brilha)
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (Amor)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Sim, sim, sim)
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Marcas de bronze, grandes curvas e a energia brilha
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (Haha)

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para contato@poltronavip.com e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Trending