Connect with us

Letras

Letra e tradução: “MY HOUSE” – Beyoncé

Publicado

em

Foto: Divulgação

De surpresa, Beyoncé lançou “My House” na madrugada desta sexta (1). A música faz parte dos créditos do “RENAISSANCE: a film by Beyoncé”, que estreou em alguns países da América do Norte e Europa esta semana. Enquanto isso, no Brasil, o filme que acompanha a turnê da cantora, está com lançamento marcado para o dia 22 de dezembro. Confira a letra a tradução:

Letra

Here we go

Ooh, who they came to see? Me
Who rep like me? Don’t make me get up out my seat
Uh, oh
Uh, oh
Who let my goons out that house? Uh, huh, who?
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
Oh, oh
Who let my goons out their house? Uh, uh, who?
Who out there talkin’ all that mouth? Uh, uh, who?

Me and my thug bae gon’ slide tonight (Slide tonight)
Call the paparazzi, ain’t got clips to hide tonight (Boom, pow)
Cash out this plane jet, call Lorraine (Swipe)
Then take me to Tiffany, I want forty-four karats on my fangs (Bling, ah)
I want pink diamonds on my belly chain and my nipple rings (Grrah)
I’m grabbin’ grain, sippin’ sideways on this candy paint (Candy paint; Damn, damn)
I’m done savin’ this money, tonight we gon’ ball out (We gon’ ball out)
You can catch me highsidin’, drinking brown liquor ‘til I fall out (‘Til I fall out)
Playa, who let these goons out the house? Huh, huh, who?
Who out there talkin’ all that mouth? Huh, huh, who?
Who they came to see? Me
Who reppin’ like me?
Don’t make me get up out of my seat
Don’t make me come up off of this beat, huh

Ooh (Oh, watch out, watch out, watch out)
Ooh-ooh-ooh (Oh, watch out, watch out, watch out)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Uh, huh-huh, uh
Uh, huh-huh, uh
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
Oh
I’m hearin’ whispers (Oh), —ers
Who let my goons out their house? Woah, oh (Oh, huh)
Who out there talkin’ out their mouth? Woah (Oh, huh)
(Oh) Ooh, ah

(House, house)
Yeah
(House, house)

When I grow up, I’m gon’ buy me a (House)
Make love in the (House)
Stay up late in this (House)
Don’t give a fuck about my (House)
Then get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
I grew up in this (House)
I blew up in this (House)
I’m too up in this (House)
Don’t give a fuck about my (House)
Then get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)

I will always love you (Ooh, house, house)
But I’ll never expect you to love me (Ooh, house, house)
When you don’t love yourself (Ooh, house, house)
Let’s heal the world (Ooh, house, house)
One beautiful action at a time (Ooh, house, house)
This is real love
Lend your soul to intuitions (This is real love)
RENAISSANCE, the revolution
Pick me up even if I fall
Let love heal us all, us all, us all
Don’t make me get up out my seat
Don’t make me get up out my seat (Carry)
Don’t make me get up out my seat (Carry; Ooh, house, house)
Don’t make me get up out my seat (I carry)
(Who they came to see? Me) I carry
(Who they came to see? Me) I carry
(Who they came to see? Me) I carry
(Who they came to see? Me) Bitch, I carry

When I grow up, I’m gon’ buy me a (House)
Make love in the (House)
Stay up late in this (House)
Don’t give a fuck about my (House)
Then get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my house
I grew up in this house
I blew up in this house
I’m too up in this house
Don’t give a fuck about my house
Then get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house

Lend your soul to intuitions
RENAISSANCE, the revolution
Pick me up even if I fall
Let love heal us all, us all, us all

Tradução

Aqui vamos nós

Ooh, quem eles vieram ver? Meu
Quem representa como eu? Não me faça levantar do meu lugar
Ah, ah
Ah, ah
Quem deixou meus capangas sair daquela casa? Uh, hein, quem?
Quem deixou meus capangas sair daquela casa? Uh, uh, quem?
Ah, ah
Quem deixou meus capangas saírem de casa? Uh, uh, quem?
Quem aí está falando essa boca toda? Uh, uh, quem?

Eu e meu bandido vamos deslizar esta noite (deslizar esta noite)
Chame os paparazzi, não tenho clipes para esconder esta noite (Boom, pow)
Saque este avião a jato, ligue para Lorraine (deslize)
Então me leve para a Tiffany, quero quarenta e quatro quilates nas minhas presas (Bling, ah)
Eu quero diamantes rosa na minha corrente de barriga e nos meus anéis de mamilo (Grrah)
Estou pegando grãos, bebendo de lado nessa tinta doce (tinta doce; Droga, droga)
Cansei de economizar esse dinheiro, hoje à noite vamos sair (Vamos sair)
Você pode me pegar drogado, bebendo licor marrom até eu cair (até eu cair)
Playa, quem deixou esses capangas saírem de casa? Ei, ei, quem?
Quem aí está falando essa boca toda? Ei, ei, quem?
Quem eles vieram ver? Meu
Quem representa como eu?
Não me faça levantar da cadeira
Não me faça sair dessa batida, hein

Ooh (Oh, cuidado, cuidado, cuidado)
Ooh-ooh-ooh (Oh, cuidado, cuidado, cuidado)
Ooh-oh-oh (oh)
Uh, hein-huh, uh
Uh, hein-huh, uh
Quem deixou meus capangas sair daquela casa? Uh, uh, quem?
Quem deixou meus capangas sair daquela casa? Uh, uh, quem?
Oh
Estou ouvindo sussurros (Oh), -ers
Quem deixou meus capangas saírem de casa? Uau, oh (oh, hein)
Quem aí está falando pela boca? Uau (Oh, hein)
(Ah) ah, ah

(Casa, casa)
Sim
(Casa, casa)

Quando eu crescer, vou comprar uma (casa) para mim
Faça amor na (casa)
Fique acordado até tarde nesta (casa)
Não dê a mínima para minha (casa)
Então dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Eu cresci nesta (casa)
Eu explodi nesta (casa)
Estou muito envolvido nesta (casa)
Não dê a mínima para minha (casa)
Então dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)

Eu sempre amarei você (Ooh, casa, casa)
Mas eu nunca esperarei que você me ame (Ooh, casa, casa)
Quando você não se ama (Ooh, casa, casa)
Vamos curar o mundo (Ooh, casa, casa)
Uma bela ação de cada vez (Ooh, casa, casa)
Isso é amor verdadeiro
Empreste sua alma às intuições (Isso é amor verdadeiro)
RENASCIMENTO, a revolução
Me levante mesmo se eu cair
Deixe o amor curar todos nós, todos nós, todos nós
Não me faça levantar do meu lugar
Não me faça levantar da cadeira (Carry)
Não me faça levantar da cadeira (Carregar; Ooh, casa, casa)
Não me faça levantar da cadeira (eu carrego)
(Quem eles vieram ver? Eu) eu carrego
(Quem eles vieram ver? Eu) eu carrego
(Quem eles vieram ver? Eu) eu carrego
(Quem eles vieram ver? Eu) Vadia, eu carrego

Quando eu crescer, vou comprar uma (casa) para mim
Faça amor na (casa)
Fique acordado até tarde nesta (casa)
Não dê a mínima para minha (casa)
Então dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha casa
Eu cresci nesta casa
Eu explodi nesta casa
Estou muito em cima nesta casa
Não dê a mínima para minha casa
Então dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa

Empreste sua alma às intuições
RENASCIMENTO, a revolução
Me levante mesmo se eu cair
Deixe o amor curar todos nós, todos nós, todos nós

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para contato@poltronavip.com e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Recentes

Televisão7 horas atrás

 Preta Gil é a nova apresentadora do TVZ no Multishow

Preta Gil irá assumir a nova temporada inteirinha do TVZ no Multishow. De 11 de março a 11 de julho,...

Notícias7 horas atrás

Restart anuncia mais quatro shows da turnê Pra Você Lembrar

Os fãs da Restart têm motivos de sobra para comemorar: a banda acaba de anunciar mais quatro datas da turnê “Pra Você...

Notícias7 horas atrás

ANAVITÓRIA e Nando Reis anunciam datas da Turnê dos Namorados

Seis anos depois do grande sucesso da primeira turnê – “JUNTOS”, ANAVITÓRIA e Nando Reis retornam aos palcos com a...

Lollapalooza9 horas atrás

Lollapalooza Brasil 2024: veja horários dos shows do festival

O Lollapalooza Brasil revelou nesta sexta-feira (01) os horários dos shows da edição deste ano. Com  Blink-182, Arcade Fire, Kings...

Notícias10 horas atrás

Lançamentos da Semana: Miley Cyrus, Cardi B, Galantis, Ferrugem, Gabi Lins e mais

Gabi Lins, Miley Cyrus, Galantis, Charli XCX e Ferrugem são apenas alguns dos artistas com novidades musicais na última semana...

Séries16 horas atrás

“As Five”: temporada final da série chega ao Globoplay repleta de emoção e clima de despedida; veja!

A terceira temporada da série “As Five” chegou ao Globoplay nesta sexta-feira (01) e marca a despedida do grupo de...

Música1 dia atrás

Miley Cyrus e Pharrell Williams lançam “Doctor (Work It Out)”

Miley Cyrus e Pharrell Williams se uniram em parceria e lançaram nesta sexta-feira, 01, o single  “Doctor (Work It Out)”....

Rock In Rio1 dia atrás

Zara Larsson, Travis Scott, Matuê e OneRepublic são atrações do Rock In Rio 2024

A organização do Rock in Rio anunciou nesta quinta-feira, 29, que Travis Scott, Matuê, OneRepublic e Zara Larsson também estão...

Eventos2 dias atrás

Deezer Sessions Verão: plataforma promove experiência musical para Superfãs em segunda edição do evento; veja!

Evento terá shows de Ebony, Luccas Carlos, Os Garotin e mais artistas

Música2 dias atrás

“Von Dutch”: Charli XCX lança primeiro single do disco “BRAT”

Charli XCX lançou nesta quinta-feira (29) o single “Von Dutch”, primeira faixa do seu aguardado álbum “BRAT”. Produzido por EASYFUN,...

Música2 dias atrás

Twenty One Pilots lança “Overcompensate” e anuncia novo álbum

Nesta quinta-feira (29), a Twenty One Pilots compartilhou o single “Overcompensate”, o primeiro do próximo do projeto “Clancy”, que chega...

Televisão2 dias atrás

Tati Machado, Lexa e Amaury Lorenzo estão no Dança dos Famosos 2024; confira os participantes!

A Globo revelou nesta quinta-feira (29) os artistas que farão parte da nova temporada de Dança dos Famosos. Com 16...

Séries2 dias atrás

“Hacks”: 3ª temporada ganha novos nomes no elenco; veja!

Helen Hunt, Christina Hendricks, Christopher Lloyd, Dan Bucatinsky, George Wallace e Tony Goldwyn entram para o elenco

Shows2 dias atrás

Jessie J anuncia shows no Rio de Janeiro e São Paulo e convida Lauren Jauregui; ingressos à venda!

Jessie J surpreendeu os fãs brasileiros nesta quinta-feira (29) e anunciou dois shows no país. A cantora se apresenta no...

Notícias3 dias atrás

Dennis DJ, Filipe Ret, KVSH e Dubdogz estão entre as atrações do Chilli MOB Cruise 2024; saiba mais!

A Chilli Beans e a MOB se unem novamente em abril para apresentar a maior plataforma de multicultura em alto-mar:...

Novelas3 dias atrás

Fernanda Torres, Taís Araujo, Débora Bloch e Cauã Reymond são cotados para remake de “Vale Tudo”

O Jornal Extra divulgou nesta quarta-feira (28) que as escalações e testes de atores para o remake da novela “Vale...

Em alta! 🔥