Letra e Tradução: “Secrets from a Girl (Who’s Seen it All)” – Lorde

Lorde divulgou nesta sexta-feira (20) o tão aguardado disco “Solar Power”, o terceiro da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas anteriormente “Mood Ring”, “Stoned at the Nail Salon” e a faixa título. 

+ Lorde lança o aguardado “Solar Power” e recebe críticas positivas; confira!

Letra | “Secrets from a Girl (Who’s Seen it All)”, de Lorde

Dancing with my girls, only having two drinks, then leaving
It’s a funny thing, thought you’d never gain self control
Guess it’s been a while since you last said sorry
Crying in the dark at your best friend’s party
You’ve had enough, gotta turn the lights up, go home

Couldn’t wait to turn fifteen
Then you blink and it’s been ten years
Growing up a little at a time, then, all at once
Everybody wants the best for you
But you’ve gotta want it for yourself
My love
You can take ‘em if you want ‘em, these are just

Secrets from a girl, who’s seen it all
Secrets from a girl, who’s seen it
Secrets from a girl
Secrets from a girl, who’s seen it
Secrets from a girl (Secrets from a girl)
Secrets from a girl, who’s seen it all

‘Member all the hurt you would feel when you weren’t desired? (Doing anything for more touch)
‘Member what you thought was grief before you got the call?
Babe, you’re gonna wince, gonna feel the pain fighting
You’re gonna love again, so just try staying open
And when the time comes, you’ll fall
Yeah, when the time comes, you’ll fall

Your dreams and inner vision
All your mystical ambitions, they won’t let you down
Do your best to trust all the rays of light
Everybody wants the best for you
But you’ve gotta want it for yourself
My love
Couldn’t wait to turn fifteen, then you just go

Secrets from a girl, who’s seen it all
Secrets from a girl, who’s seen it
Secrets from a girl
Secrets from a girl, who’s seen it
Secrets from a girl (Secrets from a girl)
Secrets from a girl, who’s seen it all

Welcome to Sadness
The temperature is unbearable until you face it
Thank you for flying with Strange Airlines, I will be your tour guide today
Your emotional baggage can be picked up at carousel number two
Please be careful, so it doesn’t fall on to someone you love
When we’ve reached your final destination, I will leave you to it
You’ll be fine
I’m just gonna show you in, and, uhm…
You can stay as long as you need to get familiar with the feeling
And then when you’re ready, I’ll be outside, and…
We can go look at the sunrise by Euphoria, mixed with existential vertigo
Cool…

Tradução | “Segredos de uma garota (quem viu tudo)”, de Lorde

Dançar com minhas garotas, só tomando dois drinques, depois saindo
É uma coisa engraçada, pensei que você nunca ganharia autocontrole
Acho que já faz um tempo desde a última vez que você pediu desculpas
Chorando no escuro na festa do seu melhor amigo
Você já se cansou, tem que acender as luzes, ir para casa

Não podia esperar para fazer quinze anos
Então você pisca e já se passaram dez anos
Crescendo um pouco de cada vez, então, tudo de uma vez
Todo mundo quer o melhor para você
Mas você tem que querer para si mesmo
Meu amor
Você pode levá-los se quiser, estes são apenas

Segredos de uma garota que já viu de tudo
Segredos de uma garota que viu
Segredos de uma garota
Segredos de uma garota, que viu
Segredos de uma garota (segredos de uma garota)
Segredos de uma garota que já viu de tudo

Lembre-se de toda a dor que você sentiria quando não fosse desejada? (Fazendo qualquer coisa para mais toque)

Membro, o que você pensava ser dor antes de receber a ligação?
Querida, você vai estremecer, vai sentir a dor lutando
Você vai amar de novo, então tente ficar aberto
E quando chegar a hora, você vai cair
Sim, quando chegar a hora, você vai cair

Seus sonhos e visão interior
Todas as suas ambições místicas, eles não vão te decepcionar
Faça o seu melhor para confiar em todos os raios de luz
Todo mundo quer o melhor para você
Mas você tem que querer para si mesmo
Meu amor
Mal podia esperar para fazer quinze anos, então você vai

Segredos de uma garota que já viu de tudo
Segredos de uma garota que viu
Segredos de uma garota
Segredos de uma garota que viu
Segredos de uma garota (segredos de uma garota)
Segredos de uma garota que já viu de tudo

Bem vindo a tristeza
A temperatura está insuportável até você enfrentar isso
Obrigado por voar com a Strange Airlines, eu serei seu guia turístico hoje
Sua bagagem emocional pode ser retirada no carrossel número dois
Por favor, tome cuidado para não cair nas mãos de alguém que você ama
Quando chegarmos ao seu destino final, vou deixá-lo com ele
Você vai ficar bem
Eu só vou te mostrar em, e, uhm …
Você pode ficar o tempo que precisar para se familiarizar com a sensação
E então, quando você estiver pronto, eu estarei fora, e …
Podemos ir ver o nascer do sol pela Euphoria, misturado com vertigem existencial
Frio…