Letra e tradução: “The Very First Night (Taylor’s Version) [From The Vault]” – Taylor Swift

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (12) a tão aguardada regravação do disco “Red”, originalmente lançado em 2012. Disponível em todas as plataformas digitais, o “Taylor’s Version” conta com a regravações das 16 faixas originais, além de outras 14, incluindo parcerias com Chris Stapleton, Ed Sheeran e Phoebe Bridgers.

[Chorus]
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I write this in the sky
I miss you like it was the very first night

[Verse 1]
And so it goes
Every weekend the same party
I never go alone
And I don’t seem broken hearted
My friends all say they know
Everything I’m going through
I drive down different roads
But they all lead back to you
‘Cause they don’t know about the night in the hotel
They weren’t riding in the car when we both fell
Didn’t leave a note on the Polaroid picture
They don’t know how much I miss you

[Chorus]
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I write this in the sky
I miss you like it was the very first night
[Verse 2]
And so it was
We never saw it coming
Not trying to fall in love
But we did like children running
Back then we didn’t know
We were built to fall apart
We broke the status quo
Then we broke each other’s hearts
But don’t forget about the night out in L.A
Dance in the kitchen, chase me down through the hallway
No one knows about the words that we whisper
No one knows how much I miss you

[Chorus]
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I write this in the sky
I miss you like it was the very first night

[Refrain]
Take me away
Take me away
Take me away
To you, to you
Take me away
Take me away
Take me away
To you, to you
[Verse 3]
I remember the night at the hotel
I was riding in the car when we both fell
I’m the one on the phone as you whisper
“Do you know how much I miss you?”

[Bridge]
I wish that we could go back in time
And I’d say to you
I miss like you it was the first night

[Chorus]
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I write this in the sky
I miss you like it was the very first night

[Refrain]
Take me away
Take me away
Take me away
To you, to you
Take me away
Take me away
Take me away
To you, to you

Tradução

[Refrão]
Eu desejo poder voar
Eu te pegaria e voltaríamos no tempo
Eu escrevo isso no céu
Eu sinto sua falta como se fosse a primeira noite

[Verso 1]
E por aí vai
Todo fim de semana a mesma festa
Eu nunca vou sozinha
E eu não pareço com o coração partido
Todos meus amigos dizem que sabem
Tudo que estou passando
Eu dirijo por estradas diferentes
Mas todos eles levam de volta para você
Porque eles não sabem sobre a noite no hotel
Eles não estavam andando no carro quando nós dois caímos
Não deixou nota na foto Polaroid
Eles não sabem o quanto eu sinto sua falta

[Refrão]
Eu desejo poder voar
Eu te pegaria e voltaríamos no tempo
Eu escrevo isso no céu
Eu sinto sua falta como se fosse a primeira noite
[Verso 2]
E assim foi
Nós nunca vimos isso chegando
Não tentando se apaixonar
Mas nós gostamos de crianças correndo
Naquela época não sabíamos
Fomos construídos para desmoronar
Quebramos o status quo
Então nós quebramos o coração um do outro
Mas não se esqueça da noite em Los Angeles.
Dance na cozinha, me persiga pelo corredor
Ninguém sabe sobre as palavras que sussurramos
Ninguém sabe o quanto eu sinto sua falta

[Refrão]
Eu desejo poder voar
Eu te pegaria e voltaríamos no tempo
Eu escrevo isso no céu
Eu sinto sua falta como se fosse a primeira noite

[Refrão]
Tire-me daqui
Tire-me daqui
Tire-me daqui
Para você, para você
Tire-me daqui
Tire-me daqui
Tire-me daqui
Para você, para você
[Verso 3]
Eu me lembro da noite no hotel
Eu estava andando no carro quando nós dois caímos
Eu sou aquele ao telefone enquanto você sussurra
“Você sabe o quanto eu sinto sua falta?”

[Ponte]
Eu gostaria que pudéssemos voltar no tempo
E eu diria para você
Saudades como você foi a primeira noite

[Refrão]
Eu desejo poder voar
Eu te pegaria e voltaríamos no tempo
Eu escrevo isso no céu
Eu sinto sua falta como se fosse a primeira noite

[Refrão]
Tire-me daqui
Tire-me daqui
Tire-me daqui
Para você, para você
Tire-me daqui
Tire-me daqui
Tire-me daqui
Para você, para você