Letra e Tradução: “You First” – Paramore

[Verse 1]
Living well is not my kind of revenge
You should take it from me
Living well is just a privilege
Thought I’d simmer down as I got older
Can’t shake the devil sitting on my shoulder
Who invited you?

[Pre-Chorus]
Just like a stray animal
I keep feeding scraps
I give it my energy
And it keeps on coming back
Just like a stray animal
I keep feeding scraps
I give it my energy
And it keeps on coming
[Chorus]
Everyone is a bad guy
And there’s no way, no way to know
Who’s the worst
Karma’s gonna come for all of us
And I hope, but I hope, I just hope
She comes
Comes for you first, oh

[Verse 2]
Which wolf wins?
I guess it really depends, just gotta wait and see
Which one’s appetitе’s the biggest?
Turns out I’m living in a horror film
Wherе I’m both the killer and the final girl
So who, who are you?

[Pre-Chorus]
Just like a stray animal
I keep feeding scraps
I give it my energy
And it keeps on coming back
Just like a stray animal
I keep feeding scraps
I give it my energy
And it keeps on coming

[Chorus]
Everyone is a bad guy
And there’s no way, no way to know
Who’s the worst
If karma’s gonna come for all of us
Well, I hope, well, I hope, I just hope
She comes
Comes for you first, oh

[Bridge]
Never said I wasn’t petty
Never said I wasn’t petty
I never said I wasn’t petty
You can bet I don’t regret it for a second
It’s a pleasure, it’s a reckoning
Never said I wasn’t petty
I’ll do better when you’re better
Let me revel in your defeat

[Chorus]
Everyone is a bad guy
And there’s no way, no way to know
Who’s the worst
But karma’s gonna come for all of us
And I hope, but I hope, I just hope
She comes
Comes for you first, oh

Tradução

[Verso 1]
Viver bem não é meu tipo de vingança
Você deveria tirar isso de mim
Morar bem é um privilégio
Pensei em me acalmar à medida que envelhecia
Não consigo abalar o diabo sentado no meu ombro
Quem te convidou?

[Pré refrão]
Assim como um animal vadio
Eu continuo alimentando restos
Eu dou minha energia
E continua voltando
Assim como um animal vadio
Eu continuo alimentando restos
Eu dou minha energia
E continua vindo
[Coro]
Todo mundo é um cara mau
E não tem como, não tem como saber
quem é o pior
O karma virá para todos nós
E eu espero, mas eu espero, eu só espero
Ela vem
Vem para você primeiro, oh

[Verso 2]
Qual lobo vence?
Eu acho que realmente depende, só tenho que esperar e ver
Qual é o apetite é o maior?
Acontece que estou vivendo em um filme de terror
Onde eu sou tanto a assassina quanto a garota final
Então, quem, quem é você?

[Pré refrão]
Assim como um animal vadio
Eu continuo alimentando restos
Eu dou minha energia
E continua voltando
Assim como um animal vadio
Eu continuo alimentando restos
Eu dou minha energia
E continua vindo

[Coro]
Todo mundo é um cara mau
E não tem como, não tem como saber
quem é o pior
Se o carma vier para todos nós
Bem, eu espero, bem, eu espero, eu só espero
Ela vem
Vem para você primeiro, oh

[Ponte]
Nunca disse que não era mesquinho
Nunca disse que não era mesquinho
Eu nunca disse que não era mesquinho
Pode apostar que não me arrependo nem por um segundo
É um prazer, é um acerto de contas
Nunca disse que não era mesquinho
Eu farei melhor quando você estiver melhor
Deixe-me deleitar-se com sua derrota

[Coro]
Todo mundo é um cara mau
E não tem como, não tem como saber
quem é o pior
Mas o carma virá para todos nós
E eu espero, mas eu espero, eu só espero
Ela vem
Vem para você primeiro, oh