Letra e Tradução: “Oxytocin” – Billie Eilish

Billie Eilish lançou nesta sexta-feira (30) o tão aguardado segundo disco da carreira, o “Happier Than Ever”. Com 16 faixas, o disco marca um momento ainda mais maduro da carreira da artista e traz uma estética totalmente diferente ao disco anterior da vencedora do Grammy Awards.

Letra | “Oxytocin”, de Billie Eilish

[Verse 1]
Can’t take it back once it’s been set in motion
You know I love to rub it in like lotion
If you only pray on Sunday
Could you come my way on Monday?
‘Cause I like to do things God doesn’t approve of if she saw us

[Pre-Chorus]
She couldn’t look away, look away, look away
She’d wanna get involved, involved, involved
And what would people say, people say, people say
If they listen through the wall, the wall, the wall?

[Chorus]
I can see it clear as day
You don’t really need to pray
Wanna see what you can take
You should really run away

[Post-Chorus]
I wanna do bad things to you (To you)
I wanna make you yell (Yell)
I wanna do bad things to you (To you)
Don’t wanna treat you well (Well)

[Verse 2]
Can’t take it back once it’s been set in motion
You know I need you for the Oxytocin
If you find it hard to swallow
I can loosin’ up your collar
‘Cause as long as you’re still breathing
Don’t you even think of leaving

[Pre-Chorus]
I kinda wanna look away, look away, look away
Kinda wanna get involved, involved, involved
And what would people say, people say, people say
If they listen through the wall, the wall, the wall?

[Chorus]
I can see it clear as day
You don’t really need to pray
Wanna see what you can take
You should really run away
Other people would have stayed
Other people don’t obey
You and me are both the same
You should really run away

[Post-Chorus]
Bad things
I wanna do bad things to you
I wanna make you yell
I wanna do bad things to you
Don’t wanna treat you well

Tradução | “Oxytocin”, de Billie Eilish

[Verso 1]
Não posso voltar atrás uma vez que tenha sido colocado em movimento
Você sabe que eu amo esfregar como se fosse uma loção
Se você só orar no domingo
Você poderia vir no meu caminho na segunda-feira?
Porque eu gosto de fazer coisas que Deus não aprova se ela nos visse

[Pré refrão]
Ela não conseguia desviar o olhar, desviar o olhar, desviar o olhar
Ela quer se envolver, se envolver, se envolver
E o que as pessoas diriam, as pessoas dizem, as pessoas dizem
Se eles ouvirem através da parede, da parede, da parede?

[Refrão]
Eu posso ver isso claro como o dia
Você realmente não precisa orar
Quero ver o que você pode levar
Você realmente deveria fugir

[Pós-refrão]
Eu quero fazer coisas ruins para você (para você)
Eu quero fazer você gritar (gritar)
Eu quero fazer coisas ruins para você (para você)
Não quero te tratar bem (bem)

[Verso 2]
Não posso voltar atrás uma vez que tenha sido colocado em movimento
Você sabe que eu preciso de você para a oxitocina
Se você achar difícil engolir
Eu posso afrouxar sua gola
Porque contanto que você ainda esteja respirando
Você nem pensa em ir embora

[Pré refrão]
Eu meio que quero desviar o olhar, desviar o olhar, desviar o olhar
Eu quero me envolver, me envolver, me envolver
E o que as pessoas diriam, as pessoas dizem, as pessoas dizem
Se eles ouvirem através da parede, da parede, da parede?

[Refrão]
Eu posso ver isso claro como o dia
Você realmente não precisa orar
Quero ver o que você pode levar
Você realmente deveria fugir
Outras pessoas teriam ficado
Outras pessoas não obedecem
Você e eu somos iguais
Você realmente deveria fugir

[Pós-refrão]
Coisas ruins
Eu quero fazer coisas ruins para você
Eu quero fazer você gritar
Eu quero fazer coisas ruins para você
Não quero te tratar bem