Letra e Tradução: “California” – Lorde

Lorde divulgou nesta sexta-feira (20) o tão aguardado disco “Solar Power”, o terceiro da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas anteriormente “Mood Ring”, “Stoned at the Nail Salon” e a faixa título. 

+ Lorde lança o aguardado “Solar Power” e recebe críticas positivas; confira!

Letra | “California”, de Lorde

Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that’s it, I’ll never be the same
That’s when the doors swung open
And the voice said, “We’re glad you came”
Now I’ve spent thousands on you, darling
Oh, the hotels and the jets and I’d pay it all again
To have your golden body back in my bed
But I don’t miss the poison arrows aimed directly at my head

Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the clouds in the skiеs in a whole new way

Don’t want that California love
Don’t want that California lovе
Don’t want that California love

Oh, once upon a time the Canyon store
Was where my world began
All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
Now in my hometown, sunbathing
My girlfriends and my baby
But every time I smell tequila
God, it goes up in my mind again

Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the kids in the lines for the new Supreme

Don’t want that California love
Don’t want that California love
Don’t want that California love
Don’t want that California love
Don’t want that California love

(Hmm) It’s just a dream
(Hmm) It’s just a dream
(Hmm) Said it’s just a dream
(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up

Tradução | “California”, de Lorde

Era uma vez em Hollywood
Quando Carol chamou meu nome
Eu me levantei, a sala explodiu, e eu
Sabia que é isso, nunca mais serei o mesmo
Foi quando as portas se abriram
E a voz disse: “Estamos felizes por você ter vindo”
Agora eu gastei milhares com você, querida
Oh, os hotéis e os jatos e eu pagaria tudo de novo
Para ter seu corpo dourado de volta na minha cama
Mas eu não perco as flechas envenenadas apontadas diretamente para minha cabeça

Adeus a todas as garrafas, todos os modelos
De volta às nuvens nas pistas de esqui de uma maneira totalmente nova

Não quero aquele amor californiano
Não quero aquele amor da Califórnia
Não quero aquele amor californiano

Ah, era uma vez a loja Canyon
Foi onde meu mundo começou
Todo aquele mistério e beleza colhidos de flores do deserto e crianças talentosas
Mas ficou difícil crescer com sua mão fria em volta do meu pescoço
Agora na minha cidade natal, tomando banho de sol
Minhas namoradas e meu bebe
Mas toda vez que sinto cheiro de tequila
Deus, isso sobe na minha mente de novo

Adeus a todas as garrafas, todos os modelos
De volta às crianças nas filas do novo Supremo

Não quero aquele amor californiano
Não quero aquele amor californiano
Não quero aquele amor californiano
Não quero aquele amor californiano
Não quero aquele amor californiano

(Hmm) é só um sonho
(Hmm) é só um sonho
(Hmm) Disse que é só um sonho
(Hmm) Eu quero acordar, eu quero acordar