Letra e tradução: “F.U.” – Avril Lavigne

Avril Lavigne lançou nesta sexta-feira (25) o tão aguardado disco “Love Sux”. O sétimo álbum de estúdio da cantora canadense está disponível em todas as plataformas digitais e conta com 12 faixas, incluindo as já lançadas “Bite Me” e “I Love It When You Hate Me”.

Letra:

I would tell ya that I’m pissed
But I know you won’t hear me (Hear me)
There’s no point in talkin’ shit
But I’ll still say this clearly (Clearly)

You used to drive me crazy
But I don’t feel nothing lately
And I think we’re done here, maybe
Baby

Every time I talk to you
(You’re not listening, you’re not listening)
I waste my breath on you
(You’re not listening, you’re not listening)
I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it’s true
I’m fucking over you

Pack your bags, call it quits
‘Cause I don’t want you near me (No, no)
You should read my fucking lips
‘Causе you don’t seem to hear me (Hear mе)

You used to drive me crazy
But I don’t feel nothing lately
And I think we’re done here, maybe
Baby

Every time I talk to you
(You’re not listening, you’re not listening)
I waste my breath on you
(You’re not listening, you’re not listening)
I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it’s true
I’m fucking over you

All this time I thought one day you would listen
All this time, hoping you would change
All this time I spent wishing you would listen
All this time, all this time

Every time I talk to you
(You’re not listening, you’re not listening)
I waste my breath on you
(You’re not listening, you’re not listening)
I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it’s true
I’m fucking over you
I’m fucking over you

So fuck you
Hahaha

Tradução

Eu te diria que estou chateado
Mas eu sei que você não vai me ouvir (Me ouça)
Não adianta falar merda
Mas eu ainda vou dizer isso claramente (Claramente)

Você costumava me deixar louco
Mas eu não sinto nada ultimamente
E eu acho que terminamos aqui, talvez
Baby

Toda vez que eu falo com você
(Você não está ouvindo, você não está ouvindo)
Eu perco meu fôlego em você
(Você não está ouvindo, você não está ouvindo)
Eu tento te falar sobre isso
Eu grito, grito e grito
Odeio, mas é verdade
que estou fodendo com você

Faça as malas, ligue ele para
Porque eu não quero você perto de mim (Não, não)
Você deveria ler a porra
dos meus lábios Porque você parece não me ouvir (Me ouça)

Você costumava me deixar louco
Mas eu não sinto nada ultimamente
E eu acho que terminamos aqui, talvez
Baby

Toda vez que eu falo com você
(Você não está ouvindo, você não está ) ouvindo)
Eu desperdiço meu fôlego com você
(Você não está ouvindo, você não está ouvindo)
Eu tento te contar sobre isso
Eu grito, grito e grito
Odeio, mas é verdade
que estou fodendo com você

Todo esse tempo eu pensei que um dia você iria ouvir
Todo esse tempo, esperando que você mudasse
Todo esse tempo eu passei desejando que você ouvisse
Todo esse tempo, todo esse tempo

Toda vez que eu falo com você
(Você não está ouvindo, você não está ouvindo)
Eu desperdiço meu fôlego com você
(Você não está ouvindo, você não está ouvindo)
Eu tento te falar sobre isso
Eu grito, grito e grito
Odeio, mas é verdade
eu estou fodendo com você
estou fodendo com você

Então foda-se
hahaha