Letra e Tradução: “Bam Bam” – Camila Cabello feat. Ed Sheeran

Camila Cabello lançou nesta sexta-feira (08) o tão aguardado “Familia”, o terceiro disco da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto com 12 faixas e resgata as raízes latinas da artista, além de contar com parcerias especiais.

+ “Familia” | Camila Cabello resgata raízes latinas no terceiro disco da carreira; confira!

[Verse 1: Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now
I said I’d love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now, mmm
Couldn’t ever imagine even havin’ doubts
But not everything works out, no

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Now I’m out dancin’ with strangers
You could be casually datin’
Damn, it’s all changin’ so fast

[Chorus: Camila Cabello]
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
He’s all over me (Goza)

[Post-Chorus: Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam
[Verse 2: Ed Sheeran]
It’s been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface I held it together
But underneath, I sorta came around
Where would I be? You’re all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down, but

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, with Camila Cabello]
I’ve been a breaker and broken
Every mistake hurts our moments
Wouldn’t take anything back

[Chorus: Camila Cabello and Ed Sheeran, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (He’s all over me)

[Post-Chorus: Camila Cabello and Ed Sheeran & Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
[Bridge: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, a-ha
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)

[Chorus: Camila Cabello, with Ed Sheeran]
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (Hey! Hey!)

[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Ba-ra, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Yeah

Tradução

[Verso 1: Camila Cabello]
Você disse que odiava o oceano, mas está surfando agora
Eu disse que te amaria pra sempre, mas acabei de vender nossa casa
Éramos crianças no início, acho que nós somos crescidos agora (Mmm)
Eu nunca sequer imaginaria ter dúvidas
Mas nem tudo funciona, não

[Pré-Refrão: Camila Cabello]
Agora tô por aí dançando com estranhos
Você poderia estar namorando casualmente
Droga, tudo está mudando tão rápido

[Refrão: Camila Cabello]
Assim é a vida, sim
Sim, isso é apenas a vida, amor
Sim, o amor veio e me derrubou
Mas estou de volta aos meus pés
Assim é a vida, sim, sim, isso é apenas a vida, amor
Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando
Ele tá todo em cima de mim (Aproveita)

[Pós-Refrão: Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Assim é a vida)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam
[Verso 2: Ed Sheeran]
Tem sido um baita ano, graças a Deus nós conseguimos
Sim, estávamos pegando uma onda e tentando não nos afogar
E na superfície, eu segurei junto
Mas por baixo, eu meio que vim por aí
Onde eu estaria? Você é tudo que eu preciso
Meu mundo, amor, você me segura
Você sempre me segura, mas

[Pré-Refrão: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Camila Cabello]
Eu tenho sido quebrador e quebrado
Todo erro machuca [nossos momentos?]
Não levaria nada de volta

[Refrão: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila Cabello, Ed Sheeran]
Assim é a vida, sim (Assim é)
Sim, isso é apenas a vida, amor
Sim, o amor veio e me derrubou
Mas estou de volta aos meus pés
Assim é a vida, sim, sim, isso é apenas a vida, amor
Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando
Ela tá toda em cima de mim (Ele tá todo em cima de mim)

[Pós-Refrão: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Ali, ali)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Coloquem açúcar, minha gente)
[Ponte: Camila Cabello, Ed Sheeran]
E continua dançando (Heh), e continua dançando
Continua dançando, sim (Uh-huh)
E continua dançando, continua dançando, sim
E continua dançando (Eh!)(Tem amor em todos os lados)
(Uh-huh) E continua dançando (Continua, continua, continua dançando)
Continua dançando, sim (Ah!), continua dançando (Ei!)
(Tem amor em todos os lados)
Continua dançando, woah (Continua, continua, continua dançando)

[Refrão: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila Cabello, Ed Sheeran]
Assim é a vida, sim
Sim, isso é apenas a vida, amor
Sim, o amor veio e me derrubou
Mas estou de volta aos meus pés
Assim é a vida, sim
Sim, isso é apenas a vida, amor
Eu mal estava de pé, mas agora estou dançando
Ela tá toda em cima de mim (Ele tá todo em cima de mim) (Ei! Ei!)

[Pós-Refrão: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Agora eu–, Agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim
Agora eu–, Agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim
Agora eu–, Agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim (Ba-ra, bam-bam-bam-bam) (Ei! Ei!)
(Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
E agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim
Agora eu tô dançando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua dançando, sim, sim, sim, sim, sim (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Eh!