Letra e Tradução: “Girl is a Gun” – Halsey

Como prometido, Halsey lançou nesta sexta-feira (27) o tão aguardado “If I Can’t Have Love, I Want Power”, o quarto disco da carreira. Com 13 faixas inéditas, o projeto já está disponível em todas as plataformas de música e na conta oficial da artista no Youtube.

+ Halsey canta sobre as experiências da gravidez no disco “If I Can’t Have Love, I Want Power”; ouça!

Letra

I feel lighter in the waistline
With no hands around me, no spit in my teeth
No, I’m not your daydream, I won’t have your baby
Stop ‘cause you’re killin’ my vibe
It’s a shot in the dark, I’m not a walk in the park
I come loaded with the safety switched off
This girl is a gun and we’ve been havin’ some fun
And I can show you if you turn the lights on

I keep waitin’ for love to come and swallow me up
I feel better when the boys stop callin’
I keep fallin’ in love, but this measurin’ cup
Is overflowin’ with the same damn problems

This girl is a gun, before you know it, it’s done
And you’ll be wishin’ that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun when he can have what he wants
And let me show you how to touch my trigger

My newest baby’s textin’ me lately
Makin’ me crazy from mornin’ to evenin’
I cannot take it, I love it, I break it
Need it, leave it, if I believe it’s a waste of my
Time is a blessin’, to me, it’s a lesson
That I can’t be stressin’ to give you attention
So it’s never enough, so I’m givin’ you up
And you’ll be better with a nice girl, darlin’

I keep waitin’ for love to come and swallow me up
I feel better when the boys stop callin’
I keep fallin’ in love, but this measurin’ cup
Is overflowin’ with the same damn problems (Yeah)

This girl is a gun, before you know it, it’s done
And you’ll be wishin’ that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun when he can have what he wants
And let me show you how to touch my trigger

I keep waitin’ for love to come and swallow me up
I feel better when the boys stop callin’
I keep fallin’ in love, this measurin’ cup
Is overflowin’ with the same damn problems

This girl is a gun, before you know it, it’s done
And you’ll be wishin’ that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun when he can have what he wants
And let me show you how to touch my trigger

Tradução | “Menina é uma arma”

Me sinto mais leve na cintura
Sem mãos ao redor de mim, sem cuspe em meus dentes
Não, eu não sou seu sonho, eu não vou ter seu bebê
Pare porque você está matando minha vibração
É um tiro no escuro, não sou um passeio no parque
Eu venho carregado com a segurança desligada
Essa garota é uma arma e nós temos nos divertido um pouco
E eu posso te mostrar se você acender as luzes

Eu continuo esperando o amor vir e me engolir
Me sinto melhor quando os meninos param de ligar
Eu continuo me apaixonando, mas esta xícara de medição
Está transbordando dos mesmos problemas

Essa garota é uma arma, antes que você perceba, está feito
E você estará desejando ter cruzado os dedos
Oh, mas Deus, é divertido quando ele pode ter o que quer
E deixe-me mostrar a você como tocar meu gatilho

Meu bebê mais novo está me mandando mensagens ultimamente
Me deixando louco de manhã à noite
Eu não agüento, eu amo isso, eu quebro isso
Preciso, deixe isso, se eu acredito que é um desperdício de meu
O tempo é uma benção para mim é uma lição
Que eu não posso estar estressando para te dar atenção
Então nunca é o suficiente, então estou desistindo de você
E você vai ficar melhor com uma garota legal, querida

Eu continuo esperando o amor vir e me engolir
Me sinto melhor quando os meninos param de ligar
Eu continuo me apaixonando, mas esta xícara de medição
Está transbordando com os mesmos malditos problemas (sim)

Essa garota é uma arma, antes que você perceba, está feito
E você estará desejando ter cruzado os dedos
Oh, mas Deus, é divertido quando ele pode ter o que quer
E deixe-me mostrar a você como tocar meu gatilho

Eu continuo esperando o amor vir e me engolir
Me sinto melhor quando os meninos param de ligar
Eu continuo me apaixonando, esta xícara de medição
Está transbordando dos mesmos problemas

Essa garota é uma arma, antes que você perceba, está feito
E você estará desejando ter cruzado os dedos
Oh, mas Deus, é divertido quando ele pode ter o que quer
E deixe-me mostrar a você como tocar meu gatilho