Connect with us

Letras

Letra e Tradução: “Hasta Los Dientes” – Camila Cabello feat. Maria Becerra

Publicado

em

Camila Cabello lançou nesta sexta-feira (08) o tão aguardado “Familia”, o terceiro disco da carreira. Disponível em todas as plataformas digitais, o projeto com 12 faixas e resgata as raízes latinas da artista, além de contar com parcerias especiais.

+ “Familia” | Camila Cabello resgata raízes latinas no terceiro disco da carreira; confira!

[Verse 1]
Tú me gustas como no tienes idea
Y saber de tu pasado me knockea
Hasta dormida te imagino con ella
Eso me enferma

[Pre-Chorus]
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por tí

[Chorus]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú mе besas la depre mе da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

[Verse 2]
Yo sigo aferrada a tu pasado
Viéndote de la mano con ella
Soñé que otros besos le has dado
Y miraron juntos las estrellas
En mi mente siempre te maldigo
Por que tienes mi corazón preso
Que sepa que ahora estás conmigo
No le pertenecen tus besos

[Pre-Chorus]
Si quieres que venga por tí
Pa que vea bien que solo me amas a mí

[Chorus]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la

[Pre-Chorus]
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por tí

[Chorus]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la

Tradução

[Verso 1]
Eu gosto de você como se você não tivesse ideia
E saber sobre o seu passado me nocauteia
Mesmo dormindo eu imagino você com ela
isso me deixa doente

[Pré refrão]
Não é sua culpa o que você me faz sentir
Eu sou louco, mas louco por você

[coro]
Criança até em meus sonhos você me faz sofrer
Eu vi você com seu ex e eu queria morrer
Eu não quero compartilhar você, eu quero você só para mim
Me entende? que meu corpo se ilumina
Quando você me beija, me deixa deprimido
Saber que você beijou outro assim
Eu não quero compartilhar você, eu quero você só para mim
Me entende? eles machucam meus dentes

[Verso 2]
Eu ainda estou agarrado ao seu passado
vendo você de mãos dadas com ela
Sonhei que você deu outros beijos
E eles olharam para as estrelas juntos
Na minha mente eu sempre te amaldiçoo
Por que você tem meu coração preso
Deixe-o saber que você está comigo agora
Seus beijos não pertencem a ele

[Pré refrão]
Se você quer que eu vá até você
Para que você veja bem que você só me ama

[coro]
Criança até em meus sonhos você me faz sofrer
Eu vi você com seu ex e eu queria morrer
Eu não quero compartilhar você, eu quero você só para mim
Me entende? que meu corpo se ilumina
Quando você me beija a depressão me dá
Saber que você beijou outro assim
Eu não quero compartilhar você, eu quero você só para mim
Me entende? eles machucam meus dentes

[Pós Refrão]
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la

[Pré refrão]
Não é sua culpa o que você me faz sentir
Eu sou louco, mas louco por você

[coro]
Criança até em meus sonhos você me faz sofrer
Eu vi você com seu ex e eu queria morrer
Eu não quero compartilhar você, eu quero você só para mim
Me entende? que meu corpo se ilumina
Quando você me beija a depressão me dá
Saber que você beijou outro assim
Eu não quero compartilhar você, eu quero você só para mim
Me entende? eles machucam meus dentes

[Pós Refrão]
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la

Recentes

Filmes12 horas atrás

Globo exibe “Duna”, com Timothée Chalamet e Zendaya, no Temperatura Máxima

Com o segundo volume prestes a chegar aos cinemas, “Duna” é atração deste domingo, 25, no Temperatura Máxima da Globo....

Lollapalooza14 horas atrás

Quatro palcos, brinquedos e gastronomia: Lollapalooza Brasil revela mapa oficial da 11ª edição; veja!

O Lollapalooza Brasil revelou na última sexta-feira, 23, o mapa da 11ª edição do festival, que ocorrerá nos dias 22,...

Filmes1 dia atrás

Frank Grillo revela que “Uma Noite de Crime 6” será o último da franquia

“Uma Noite de Crime 6” será o último filme da franquia, conforme anunciou Frank Grillo em entrevista ao Screen Rant....

Séries1 dia atrás

“True Detective” é renovada para a 5ª temporada com retorno de Issa López

A HBO anunciou na última quinta-feira (22) a renovação da aclamada série Original “True Detective” para uma quinta temporada. Além...

Games & Tech1 dia atrás

Brasil garante primeira vaga na grande final do Six Invitational e vive expectativa por decisão local

As finais presenciais do Six Invitational estão pegando fogo no Ginásio do Ibirapuera, em São Paulo. Com uma vitória que...

Shows1 dia atrás

Olivia Rodrigo inicia “GUTS World Tour” com show lotado na Califórnia

Na última sexta-feira (23), Olivia Rodrigo deu início a sua segunda turnê mundial, a “GUTS World Tour”. O show lotou...

Filmes2 dias atrás

“Wonka” ganha data de estreia no Max

Baseado no extraordinário personagem principal do clássico livro infantil de Roald Dahl, “A Fantástica Fábrica de Chocolates”, o mais recente...

Notícias2 dias atrás

Coca-Cola celebra K-Pop com o lançamento de uma edição limitada e videoclipe com Stray Kids, ITZY e NMIXX; confira!

A Coca-Cola apresentou na última terça-feira (20) novo integrante da linha Coca-Cola Creations e o segundo lançamento de 2024: a...

Novelas2 dias atrás

Jão e Julia Mestre cantam clássico de Rita Lee para a abertura de “Família é Tudo”; veja!

Jão e Julia Mestre, uma das vocalistas da banda Bala Desejo, foram anunciados oficialmente na última quinta-feira (22) como intérpretes...

Notícias2 dias atrás

Globo reúne elenco, equipe e convidados para festa de lançamento de “Família é Tudo”

Em clima de balada, a Globo reuniu na última quinta-feira (22) o elenco, autor, diretor artístico e equipe para a...

Lançamentos da Semana2 dias atrás

Lançamentos da Semana: David Carreira e Juliette, Laura Pausini, Rod Stewart, Bibi Babydoll e mais

Mais uma semana chegando ao fim e repleta de grandes novidades musicais. David Carreira e Juliette se uniram na romântica...

Séries2 dias atrás

Série documental “MC Daleste – Mataram o Pobre Loco” chega ao Globoplay

A série documental “MC Daleste – Mataram o Pobre Loco” estreou nesta sexta-feira (23) no catálogo do Globoplay. Produzida pelo...

Séries3 dias atrás

Eva Longoria entra para o elenco da 4ª temporada de “Only Murders In The Building”

O portal de notícias Variety divulgou, nesta quinta-feira (22), que Eva Longoria fará parte do elenco da 4ª temporada da...

Filmes3 dias atrás

Greta Gerwig confirma ter escrito novo filme de “As Crônicas de Nárnia” antes de filmar “Barbie”

Greta Gerwig, eleita “Mulher do Ano” pela revista Time, afirmou que completou o rascunho do primeiro filme de “As Crônicas...

Música3 dias atrás

“Olhar HD”: Lourena lança primeiro single do EP de estreia

Depois de anunciar sua chegada na gravadora independente Pineapple Storm Records, Lourena liberou o single “Olhar HD” nesta quinta-feira (22)....

Notícias4 dias atrás

“O Curioso Caso De Natalia Grace”: conheça a primeira série documental do ID a estrear na Max 

A enigmática série documental “O Curioso Caso De Natalia Grace” (The Curious Case of Natalia Grace) será a primeira produção do Investigation...

Em alta! 🔥