Connect with us

Letras

Letra e tradução: “Move” – Beyoncé feat. Grace Jones & Tems

Publicado

em

beyonce disco

[Chorus: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]
Move out the way, I’m with my girls and we all need space (Woo)
When the queen’s come through don’t try like the rest say
Move out the way, how many times I’mma say?
It’s a home run when the team turns this

[Refrain: Grace Jones, Beyoncé, Both]
Rock a bitch, rock a bitch, rock up (Rock up)
Fumble like we ‘bout to come up (Hm)
Don’t make it turn into trouble
‘Cause we coming straight out the jungle (Grace)
Rock a bitch, rock a bitch, rock up (Grace Jones)
Fumble like we ‘bout to come up (Grace Jones)
Don’t make it turn into trouble
‘Cause we coming straight out the jungle
[Verse 1: Beyoncé]
Movе, move, move, move
Yеah, you gotta move, move
Anything you do
Will be held against you
You have to move, move, move, move
Skrrt off, make room
Stampede coming through
Big boss on the move
Yeah, (Oh, oh, oh, oh) bounce it
Everybody around it, yeah
(Oh, oh, oh, oh) Bounce it (Bounce it)
Pick it up like you found it (Found it)

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Me and my girlfriends came out to play (Play)
Eye looks and champagne, Chantilly lace
Broken glass in the disco, sex on the brain (Ah)
Watch my reflection, fuck out my face

[Chorus: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé]
Move out the way, I’m with my girls and we all need space (Mm)
When the queen’s come through don’t try like the rest say
Move out the way, how many times have I said?
It’s a home run when the team turns this
[Interlude: Tems]
Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
It’s the girl, it’s the Yoncé groove
Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
It’s the girl, it’s the Yoncé groove
It’s a party in the hotel room

[Bridge: Beyoncé, Grace Jones]
Fine B, I don’t need to call him, I don’t need no phone, yeah
I don’t need to fall, yeah, you know me, I’m vibin’
You and me is a party, yeah, always catchin’ vibe, ayy
Give me a little fire, give me a little flame, yeah
Give me up a light and whine it, I don’t want to contemplate
Give me a little fire, give me a light and whine it
I want to make you shine (Queen to come through)
This is how I move, this is how I move
This is why I live, sweet moments like this
This is how we groove, this is how we kiss (Queen to come through, queen to come through)
This is how I move, this is how I move
This is how we live, sweet moments like this
This is how we groove, this is how we kiss (Wow)

[Refrain: Grace Jones, Grace Jones & Beyoncé, Beyoncé]
Rock a bitch, rock a bitch, rock up
Fumble like we ‘bout to come up
Don’t make it turn into trouble
‘Cause we coming straight out the jungle
Rock a bitch, rock a bitch, rock up
We come through with slang in them bundles
Don’t make it turn into trouble
‘Cause we coming straight out the jungle

Tradução
[Refrão: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]
Saia do caminho, estou com minhas garotas e todos nós precisamos de espaço (Woo)
Quando a rainha passar, não tente como o resto diz
Saia do caminho, quantas vezes eu vou dizer?
É um home run quando o time vira isso

[Refrão: Grace Jones, Beyoncé, Ambos]
Balance uma cadela, balance uma cadela, balance para cima (Rock up)
Se atrapalhar como se estivéssemos prestes a chegar (Hm)
Não faça isso se transformar em problemas
Porque estamos saindo direto da selva (Grace)
Balance uma cadela, balance uma cadela, balance (Grace Jones)
Se atrapalhar como se estivéssemos prestes a aparecer (Grace Jones)
Não faça isso se transformar em problemas
Porque estamos saindo direto da selva
[Verso 1: Beyoncé]
Mova, mova, mova, mova
Sim, você tem que se mexer, se mexer
Qualquer coisa que você faça
Será realizada contra você
Você tem que se mover, mover, mover, mover
Skrrt off, abra espaço
Debandada chegando
Grande chefe em movimento
Sim, (oh, oh, oh, oh) salte
Todo mundo ao redor, sim
(Oh, oh, oh, oh) Salte-o (Retire-o)
Pegue como você encontrou (encontrou)

[Pré-refrão: Beyoncé]
Eu e minhas amigas saímos para brincar (Jogar)
Looks para os olhos e champanhe, rendas Chantilly
Vidro quebrado na discoteca, sexo no cérebro (Ah)
Assista meu reflexo, foda meu rosto

[Refrão: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé]
Saia do caminho, estou com minhas garotas e todos nós precisamos de espaço (Mm)
Quando a rainha passar, não tente como o resto diz
Saia do caminho, quantas vezes eu disse?
É um home run quando o time vira isso
[Interlúdio: Tem]
Quem é essa garota no fundo da sala?
Quem é essa garota no fundo da sala?
Quem é essa garota no fundo da sala?
É a garota, é o groove de Yoncé
Quem é essa garota no fundo da sala?
Quem é essa garota no fundo da sala?
É a garota, é o groove de Yoncé
É uma festa no quarto do hotel

[Ponte: Beyoncé, Grace Jones]
Bem B, eu não preciso ligar para ele, não preciso de telefone, sim
Eu não preciso cair, sim, você me conhece, estou vibrando
Você e eu somos uma festa, sim, sempre pegando a vibe, ayy
Me dê um pouco de fogo, me dê um pouco de chama, sim
Dê-me uma luz e lamente, eu não quero contemplar
Me dê um pouco de fogo, me dê uma luz e lamente
Eu quero fazer você brilhar (Queen para passar)
É assim que eu me movo, é assim que me movo
É por isso que eu vivo, doces momentos como este
É assim que nos divertimos, é assim que nos beijamos (Rainha para passar, rainha para passar)
É assim que eu me movo, é assim que me movo
É assim que vivemos, doces momentos como este
É assim que dançamos, é assim que nos beijamos (Uau)

[Refrão: Grace Jones, Grace Jones & Beyoncé, Beyoncé]
Balance uma cadela, balance uma cadela, balance
Atrapalhe como se estivéssemos prestes a chegar
Não faça isso se transformar em problemas
Porque estamos saindo direto da selva
Balance uma cadela, balance uma cadela, balance
Chegamos com gírias nesses pacotes
Não faça isso se transformar em problemas
Porque estamos saindo direto da selva

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Últimas Notícias

kimbra kimbra
Música5 horas atrás

Kimbra lança o álbum “a reckoning”; ouça!

Kimbra lançou nesta sexta-feira (27) o tão aguardado “a reckoning”, o quarto álbum da carreira. Com dez faixas, o projeto...

next in fashion 2 temporada gigi hadid Tan France next in fashion 2 temporada gigi hadid Tan France
Reality Show6 horas atrás

Netflix renova “Next In Fashion” para a 2ª temporada e revela data de estreia; assista ao teaser!

A Netflix revelou na última quinta-feira (26) teaser trailer e data de estreia da segunda temporada do reality show “Next...

chili beans luan santana simone mendes chili beans luan santana simone mendes
Lançamentos da Semana8 horas atrás

Lançamentos da Semana: Simone Mendes, Ava Max, Gabi Lins, Roupa Nova, Taylor Swift, Vanessa da Mata, Lucas Pretti e mais!

A última semana de janeiro trouxe alguns lançamentos super aguardados pelos fãs, como o “Diamonds & Dancefloors”, o segundo disco...

myra ruiz fabi bang wicked nova temporada myra ruiz fabi bang wicked nova temporada
Teatro12 horas atrás

“Wicked” confirma novas datas em São Paulo

Nova montagem do musical estrelado por Myra Ruiz e Fabi Bang estreia em março e seguirá até junho de 2023

baile do abrava tiago abravanel baile do abrava tiago abravanel
Notícias20 horas atrás

Tiago Abravanel desfila com bloco pela primeira vez no Carnaval

Depois de sete anos puxando bloco no esquenta para o Carnaval, em São Paulo, Tiago Abravanel se apresentará pela primeira vez durante...

Taylor Swift Lavender Haze Taylor Swift Lavender Haze
Música22 horas atrás

Taylor Swift lança videoclipe para “Lavender Haze”

Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (27) o videoclipe de “Lavender Haze”, o novo single do projeto “Midnights”. Com direção assinada...

ava max Diamonds e Dancefloors ava max Diamonds e Dancefloors
Música22 horas atrás

“Diamonds & Dancefloors”: Ava Max lança o aguardado segundo disco da carreira; ouça!

Ava Max lançou nesta sexta-feira (27) o tão aguardado “Diamonds & Dancefloors”, o segundo disco da carreira. Com 14 faixas,...

mari antunes mari antunes
CarnaVip1 dia atrás

Chá da Alice prepara programação de Carnaval com Mari Antunes, do Babado Novo; saiba mais!

Após lotar casas de show com edições de sucesso, o Chá da Alice se prepara para embarcar no Carnaval com...

anitta anitta
Notícias1 dia atrás

Anitta simula sexo oral em gravações de novo clipe e choca a web; assista!

Anitta chocou os internautas nesta quinta-feira (26) após um vídeo dos bastidores do novo clipe da artista vazar na internet....

gloria groove rock in rio gloria groove rock in rio
Universo Spanta1 dia atrás

Quarto fim de semana do Universo Spanta terá shows de Pabllo Vittar, Iza, Gloria Groove, Jão, Pocah, Xamã e muito mais

O quarto e último fim de semana do Universo Spanta mantém a tradição da mistura de ritmos, com muito pop,...