Connect with us

Letras

Letra e tradução: “MY HOUSE” – Beyoncé

Publicado

em

Foto: Divulgação

De surpresa, Beyoncé lançou “My House” na madrugada desta sexta (1). A música faz parte dos créditos do “RENAISSANCE: a film by Beyoncé”, que estreou em alguns países da América do Norte e Europa esta semana. Enquanto isso, no Brasil, o filme que acompanha a turnê da cantora, está com lançamento marcado para o dia 22 de dezembro. Confira a letra a tradução:

Letra

Here we go

Ooh, who they came to see? Me
Who rep like me? Don’t make me get up out my seat
Uh, oh
Uh, oh
Who let my goons out that house? Uh, huh, who?
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
Oh, oh
Who let my goons out their house? Uh, uh, who?
Who out there talkin’ all that mouth? Uh, uh, who?

Me and my thug bae gon’ slide tonight (Slide tonight)
Call the paparazzi, ain’t got clips to hide tonight (Boom, pow)
Cash out this plane jet, call Lorraine (Swipe)
Then take me to Tiffany, I want forty-four karats on my fangs (Bling, ah)
I want pink diamonds on my belly chain and my nipple rings (Grrah)
I’m grabbin’ grain, sippin’ sideways on this candy paint (Candy paint; Damn, damn)
I’m done savin’ this money, tonight we gon’ ball out (We gon’ ball out)
You can catch me highsidin’, drinking brown liquor ‘til I fall out (‘Til I fall out)
Playa, who let these goons out the house? Huh, huh, who?
Who out there talkin’ all that mouth? Huh, huh, who?
Who they came to see? Me
Who reppin’ like me?
Don’t make me get up out of my seat
Don’t make me come up off of this beat, huh

Ooh (Oh, watch out, watch out, watch out)
Ooh-ooh-ooh (Oh, watch out, watch out, watch out)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Uh, huh-huh, uh
Uh, huh-huh, uh
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
Oh
I’m hearin’ whispers (Oh), —ers
Who let my goons out their house? Woah, oh (Oh, huh)
Who out there talkin’ out their mouth? Woah (Oh, huh)
(Oh) Ooh, ah

(House, house)
Yeah
(House, house)

When I grow up, I’m gon’ buy me a (House)
Make love in the (House)
Stay up late in this (House)
Don’t give a fuck about my (House)
Then get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
I grew up in this (House)
I blew up in this (House)
I’m too up in this (House)
Don’t give a fuck about my (House)
Then get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)

I will always love you (Ooh, house, house)
But I’ll never expect you to love me (Ooh, house, house)
When you don’t love yourself (Ooh, house, house)
Let’s heal the world (Ooh, house, house)
One beautiful action at a time (Ooh, house, house)
This is real love
Lend your soul to intuitions (This is real love)
RENAISSANCE, the revolution
Pick me up even if I fall
Let love heal us all, us all, us all
Don’t make me get up out my seat
Don’t make me get up out my seat (Carry)
Don’t make me get up out my seat (Carry; Ooh, house, house)
Don’t make me get up out my seat (I carry)
(Who they came to see? Me) I carry
(Who they came to see? Me) I carry
(Who they came to see? Me) I carry
(Who they came to see? Me) Bitch, I carry

When I grow up, I’m gon’ buy me a (House)
Make love in the (House)
Stay up late in this (House)
Don’t give a fuck about my (House)
Then get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my (House)
Get the fuck up out my house
I grew up in this house
I blew up in this house
I’m too up in this house
Don’t give a fuck about my house
Then get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house
Get the fuck up out my house

Lend your soul to intuitions
RENAISSANCE, the revolution
Pick me up even if I fall
Let love heal us all, us all, us all

Tradução

Aqui vamos nós

Ooh, quem eles vieram ver? Meu
Quem representa como eu? Não me faça levantar do meu lugar
Ah, ah
Ah, ah
Quem deixou meus capangas sair daquela casa? Uh, hein, quem?
Quem deixou meus capangas sair daquela casa? Uh, uh, quem?
Ah, ah
Quem deixou meus capangas saírem de casa? Uh, uh, quem?
Quem aí está falando essa boca toda? Uh, uh, quem?

Eu e meu bandido vamos deslizar esta noite (deslizar esta noite)
Chame os paparazzi, não tenho clipes para esconder esta noite (Boom, pow)
Saque este avião a jato, ligue para Lorraine (deslize)
Então me leve para a Tiffany, quero quarenta e quatro quilates nas minhas presas (Bling, ah)
Eu quero diamantes rosa na minha corrente de barriga e nos meus anéis de mamilo (Grrah)
Estou pegando grãos, bebendo de lado nessa tinta doce (tinta doce; Droga, droga)
Cansei de economizar esse dinheiro, hoje à noite vamos sair (Vamos sair)
Você pode me pegar drogado, bebendo licor marrom até eu cair (até eu cair)
Playa, quem deixou esses capangas saírem de casa? Ei, ei, quem?
Quem aí está falando essa boca toda? Ei, ei, quem?
Quem eles vieram ver? Meu
Quem representa como eu?
Não me faça levantar da cadeira
Não me faça sair dessa batida, hein

Ooh (Oh, cuidado, cuidado, cuidado)
Ooh-ooh-ooh (Oh, cuidado, cuidado, cuidado)
Ooh-oh-oh (oh)
Uh, hein-huh, uh
Uh, hein-huh, uh
Quem deixou meus capangas sair daquela casa? Uh, uh, quem?
Quem deixou meus capangas sair daquela casa? Uh, uh, quem?
Oh
Estou ouvindo sussurros (Oh), -ers
Quem deixou meus capangas saírem de casa? Uau, oh (oh, hein)
Quem aí está falando pela boca? Uau (Oh, hein)
(Ah) ah, ah

(Casa, casa)
Sim
(Casa, casa)

Quando eu crescer, vou comprar uma (casa) para mim
Faça amor na (casa)
Fique acordado até tarde nesta (casa)
Não dê a mínima para minha (casa)
Então dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Eu cresci nesta (casa)
Eu explodi nesta (casa)
Estou muito envolvido nesta (casa)
Não dê a mínima para minha (casa)
Então dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)

Eu sempre amarei você (Ooh, casa, casa)
Mas eu nunca esperarei que você me ame (Ooh, casa, casa)
Quando você não se ama (Ooh, casa, casa)
Vamos curar o mundo (Ooh, casa, casa)
Uma bela ação de cada vez (Ooh, casa, casa)
Isso é amor verdadeiro
Empreste sua alma às intuições (Isso é amor verdadeiro)
RENASCIMENTO, a revolução
Me levante mesmo se eu cair
Deixe o amor curar todos nós, todos nós, todos nós
Não me faça levantar do meu lugar
Não me faça levantar da cadeira (Carry)
Não me faça levantar da cadeira (Carregar; Ooh, casa, casa)
Não me faça levantar da cadeira (eu carrego)
(Quem eles vieram ver? Eu) eu carrego
(Quem eles vieram ver? Eu) eu carrego
(Quem eles vieram ver? Eu) eu carrego
(Quem eles vieram ver? Eu) Vadia, eu carrego

Quando eu crescer, vou comprar uma (casa) para mim
Faça amor na (casa)
Fique acordado até tarde nesta (casa)
Não dê a mínima para minha (casa)
Então dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha (casa)
Dê o fora da minha casa
Eu cresci nesta casa
Eu explodi nesta casa
Estou muito em cima nesta casa
Não dê a mínima para minha casa
Então dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa
Dê o fora da minha casa

Empreste sua alma às intuições
RENASCIMENTO, a revolução
Me levante mesmo se eu cair
Deixe o amor curar todos nós, todos nós, todos nós

• • •

Agradecemos pela sua visita! Se gostou desta notícia, compartilhe com alguém que goste e nos ajude a chegar em mais pessoas. Acompanhe mais conteúdos exclusivos da Poltrona Vip no Twitter, Facebook e Instagram. Além disso, siga também no Google Notícias para não perder nada e se inscreva em nosso canal do Youtube.

Se você quiser falar com a gente para envio de pautas, anunciar ou comunicar algum erro em nossas matérias, mande email para [email protected] e ficaremos felizes em te atender. Agora, se quiser fazer parte da nossa equipe de colaboradores, clique aqui para se inscrever.

Recentes

Games & Tech38 minutos atrás

Lady Gaga é atração do Fortnite Festival

“Applause”, “Bloody Mary”, "Rain On Me", “Born This Way” e outros hits da cantora e compositora americana farão parte do...

Notícias3 horas atrás

Club Social é uma das patrocinadoras do Lollapalooza Brasil 2024

O Lollapalooza tem como patrocinadora de sua próxima edição a marca Club Social, que chega com o salgadinho oficial do...

Música5 horas atrás

Ludmilla lança “Numanice #3” com participações de Belo, Mari Fernandez, Carol Biazin e mais; confira!

Ludmilla lançou na última terça-feira (20) o tão aguardado álbum “Numanice #3 – Ao Vivo”. O disco, que contém 18...

Shows6 horas atrás

Sigrid faz única apresentação em São Paulo em maio; veja!

Show acontece no Cine Joia, no dia 23 de maio, e contará com pré-venda de ingressos

Filmes16 horas atrás

“Pedido Irlandês”: comédia romântica com Lindsay Lohan ganha pôster, imagens inéditas e trailer oficial; confira!

A Netflix revelou nesta terça-feira (20) o pôster, imagens inéditas e trailer oficial de “Pedido Irlandês”, o mais novo filme...

Teatro19 horas atrás

Reynaldo Gianecchini, Diego Martins, Verónica Valenttino e Wallie Ruy estrelam adaptação teatral “Priscilla, a Rainha do Deserto“

Sucesso mundial nos palcos e no cinema, “Priscilla, a Rainha do Deserto – O Musical” revelou nesta terça-feira (20) o...

Festivais de Música2 dias atrás

Maria Bethânia, Criolo, Ayabass, Capital Inicial e mais artistas são atrações do Doce Maravilha 2024; saiba mais!

Após o enorme sucesso da primeira edição, o festival Doce Maravilha se prepara para agitar o público da cidade maravilhosa...

Famosos2 dias atrás

Madonna cai no palco em show da turnê e cai na gargalhada

Neste domingo (18), Madonna caiu no palco do show da Celebration Tour em Seattle, nos Estados Unidos, e a reação...

Séries2 dias atrás

Nova temporada de “MATCHES” estreia na Warner Channel e Max

A Warner Channel estreia a nova temporada de “MATCHES”, série nacional de comédia, nesta sexta-feira (23), às 22h55. A produção...

Séries2 dias atrás

Prime Video confirma a 2ª temporada de “Cangaço Novo”

O Prime Video anuncia nesta segunda-feira (19) a segunda temporada de “Cangaço Novo”. Estrelada por Allan Souza Lima, Alice Carvalho...

Reality Show2 dias atrás

Paramount+ revela trailer oficial da 2ª temporada do reality show A Família Stallone

O Paramount+ revelou nesta segunda-feira (19) o trailer de A Família Stallone, reality show de sucesso que retorna ao serviço...

Famosos2 dias atrás

Anitta rebate críticas sobre uso de playback em show na Sapucaí

No último sábado (17), Anitta respondeu às críticas sobre o uso de playback no show de 40 anos da Marquês...

Séries3 dias atrás

A&E estreia episódios inéditos de “Evidências Digitais de um Assassinato”

A série demonstra como a tecnologia tem facilitado o trabalho de investigadores de homicídios.

Séries3 dias atrás

“O Menino Mais Rico Do Mundo” estreia na Nickelodeon

A nova série live-action “O Menino Mais Rico Do Mundo” estreia na Nickelodeon nesta segunda-feira (19). A produção é uma...

CarnaVip4 dias atrás

Anitta arrasta multidão com bloco de Carnaval no centro do Rio de Janeiro; veja

Após uma maratona de shows com o Ensaios, Anitta agitou o Rio de Janeiro neste sábado (17) com o tão...

CarnaVip4 dias atrás

Anitta homenageia Mangueira em look de bloco no Rio de Janeiro

Anitta realizou neste sábado (17) o tão aguardado bloco de Carnaval no Rio de Janeiro e homenageou Mangueira no look....

Em alta! 🔥