Letra e tradução: “The Lighthouse”- Halsey

Como prometido, Halsey lançou nesta sexta-feira (27) o tão aguardado “If I Can’t Have Love, I Want Power”, o quarto disco da carreira. Com 13 faixas inéditas, o projeto já está disponível em todas as plataformas de música e na conta oficial da artista no Youtube.

+ Halsey canta sobre as experiências da gravidez no disco “If I Can’t Have Love, I Want Power”; ouça!

Letra

From a tender age, I was cursed with rage
Came swingin’ like a fist inside a battin’ cage
I went swimmin’ with the Devil at the bottom of a lake
And he left me there by my lonesome
He was tall and mean with venom eyes so green
Wanted reconciliation, but my toe was in my keep
I couldn’t find the floor, so I was kickin’ with my feet
But they weren’t there, they were stolen

There is a lighthouse
In thе middle of the deep
And I’m still stranded on thе shoreline there
And nobody hears me scream
And I’ll allure you like a landslide
And I’ll show you lovely things
If you rescue me with that make-believe
The lighthouse by the sea

I met a sailor on a ship with promise in his eyes
He kissed me on the mouth and dug his fingers in my thighs
But a sailor ain’t a savior ‘cause they only tell you lies
So I left him there ‘til the sunrise
Well, the waves were tall and they were crashin’ down
He’s layin’ in the water, begging God to let him drown
So I showed him all my teeth and then I laughed out loud
‘Cause I never wanted savin’, I just wanted to be found

There is a lighthouse
In the middle of the deep
And I’m still stranded on the shoreline there
And nobody hears me scream
And I’ll allure you like a landslide
And I’ll show you lovely things
If you rescue me with that make-believe
The lighthouse by the sea

Well, that should teach a man to mess with me
He was never seen again and I’m still wanderin’ the beach
And I’m glad I met the Devil ‘cause he showed me I was weak
And a little piece of him is in a little piece of me

There is a lighthouse
In the middle of the deep
And I’m still stranded on the shoreline there
And nobody hears me scream
And I’ll allure you like a landslide
And I’ll show you lovely things
If you rescue me with that make-believe
The lighthouse by the sea

And the waves come crashing down
And the waves come crashing down
And the waves come crashing down (And the waves come crashing down)
And the waves come crashing down (And the waves come crashing down)
And the waves come crashing down (And the waves come crashing down)
And the waves come crashing down (And the waves come crashing down)
And the waves come crashing down (And the waves come crashing down)
And the waves come crashing down

Tradução | “O Farol”

Desde tenra idade, fui amaldiçoado com raiva
Veio balançando como um punho dentro de uma jaula de batedor
Eu fui nadar com o diabo no fundo de um lago
E ele me deixou lá por minha solidão
Ele era alto e mau com olhos de veneno tão verdes
Desejava reconciliação, mas meu dedo do pé estava sob minha guarda
Eu não conseguia encontrar o chão, então eu estava chutando com meus pés
Mas eles não estavam lá, foram roubados

Tem um farol
No meio das profundezas
E ainda estou preso na costa lá
E ninguém me ouve gritar
E eu vou te seduzir como um deslizamento de terra
E eu vou te mostrar coisas lindas
Se você me resgatar com aquele faz-de-conta
O farol à beira-mar

Eu conheci um marinheiro em um navio com a promessa em seus olhos
Ele me beijou na boca e cravou os dedos nas minhas coxas
Mas um marinheiro não é um salvador porque eles só dizem mentiras
Então eu o deixei lá até o nascer do sol
Bem, as ondas estavam altas e estavam caindo
Ele está deitado na água, implorando a Deus para deixá-lo se afogar
Então eu mostrei a ele todos os meus dentes e então eu ri alto
Porque eu nunca quis salvar, eu só queria ser encontrado

Tem um farol
No meio das profundezas
E ainda estou preso na costa lá
E ninguém me ouve gritar
E eu vou te seduzir como um deslizamento de terra
E eu vou te mostrar coisas lindas
Se você me resgatar com aquele faz-de-conta
O farol à beira-mar

Bem, isso deveria ensinar um homem a mexer comigo
Ele nunca mais foi visto e ainda estou vagando pela praia
E estou feliz por ter conhecido o diabo porque ele me mostrou que eu era fraco
E um pequeno pedaço dele está em um pequeno pedaço de mim

Tem um farol
No meio das profundezas
E ainda estou preso na costa lá
E ninguém me ouve gritar
E eu vou te seduzir como um deslizamento de terra
E eu vou te mostrar coisas lindas
Se você me resgatar com aquele faz-de-conta
O farol à beira-mar

E as ondas desabam
E as ondas desabam
E as ondas quebram (E as ondas quebram)
E as ondas quebram (E as ondas quebram)
E as ondas quebram (E as ondas quebram)
E as ondas quebram (E as ondas quebram)
E as ondas quebram (E as ondas quebram)
E as ondas desabam