Letra e Tradução: “Un Ratito” – Alok, Juliette, Luis Fonsi, Lunay e Lenny Tavárez

Letra

Entonce’ dígame usted
Si quiere que hable con respeto, distancia y con precaución
Entonce’ dígame usted
Si de una ve’ no’ besamos y salimo’ de esto

Paga pra ver qual é a consequência
Se demorar, eu perco a paciência
Agora não tem saída
Porque uma noite comigo é só uma chance na vida (Ay)

Aunque sea un ratito y ya (Ja)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

Y ya, y ya, y ya te vas
Ya te vas, ya te vas, baby (Ey)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Aunque sea un ratito, un ratito más)
Y ya, y ya

Te va’ ante’ que salga el sol
Pero en la oscurida’ me da la media luna (¡Wuh!)
Te siento ‘e espalda, así no soy yo (Soy yo)
Y yo sin ti soy Camilo sin Evaluna, mami
No me pida’ que la evada
A ti no me rehuso, mira donde ‘toy metío’ (Chi)
Yo te doy permiso, úsame si te queda’ otro ratito conmigo (Oh-oh; ay)
Tú me seduce’ y te tiento
Sabe’ que hace tiempo tú me gusta’ tanto (Oh)
Fanática de que navege en tu cuerpo (Chu)
Aunque pa’ mí sea un templo, yo no soy un santo
(Baby, pero quédate)

Aunque sea un ratito y ya (Ja)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

Y ya, y ya, y ya te vas
[Verso 2: Lenny Tavárez & Luis Fonsi]
Tú ere’ mía sin papele’ (Ja)
Va’ a gritar mi nombre por má’ que frontee’ (Ma’; wuh; ah-ah)
Cómo rebotan en la disco las booties, booties fekas, pero el tuyo es de verda’, -da’
Por eso ‘toy buscando una relación con eso allá atrá’, -trá’ (Ah; eh)

Aunque sea un ratito y ya (Ja)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh, uh-uh)

Y ya, y ya, y ya te vas (Ya, ya, ya te vas)
Ya te vas, ya te vas, baby (Oh)
Y ya, y ya, y ya te vas
Ya te vas, ya te vas, baby (Ya te vas; woh, ja)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Ey, ja, báilalo, báilalo; oh-oh; ey)
Y ya, y ya, y ya te vas
(Aunque sea un ratito, un ratito más)

Tradução

Me conta
Se você quer que eu fale com respeito, distância e cautela
Me conta
Se de uma vez ‘não’ nos beijarmos e sairmos disso

Pague para ver qual é a consequência
Se atrase, eu perco uma paciência
Agora não temido
Porque uma noite comigo é uma chance para a vida (Ay)

Mesmo que seja um pouco e agora (Ha)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem medo de me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demore pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Mesmo que seja um pouco e agora
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

E agora, e agora, e agora você vai
Você está indo, você está indo, baby (Hey)
E agora, e agora, e agora você vai
(Mesmo que seja um pouco, um pouco mais)
E agora, e agora

Você vai ‘antes’ do sol nascer
Mas no escuro ‘eu recebo a meia lua (Wuh!)
Eu sinto você de volta, não sou eu (sou eu)
E eu sou Camilo sem Evaluna sem você, mamãe
Não me peça para evitá-la
Eu não recuso você, veja onde ‘eu entrei’ (Chi)
Eu te dou permissão, me use se você tiver mais um tempinho comigo (Oh-oh; oh)
Você me seduz ‘e eu te provo
Ele sabe ‘eu gosto de você’ há muito tempo (Oh)
Fanático que navega em seu corpo (Chu)
Embora para mim seja um templo, não sou santo
(Baby, mas fique)

Mesmo que seja um pouco e agora (Ha)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem medo de me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demore pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Mesmo que seja um pouco e agora
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)

E agora, e agora, e agora você vai
[Verso 2: Lenny Tavárez & Luis Fonsi]
Você é ‘meu sem papel’ (Ha)
Ela vai gritar meu nome por mais que isso (Ma ‘; wuh; ah-ah)
Como botas saltam na discoteca, botas fekas, mas a sua é verdade ‘, -da’
É por isso que ‘Estou procurando um relacionamento com isso lá atrás’, -tra ‘(Ah; eh)

Mesmo que seja um pouco e agora (Ha)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Você tem medo de me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demore pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh)
Mesmo que seja um pouco e agora
Na-na-na-na, na-na-na-na (Woh, uh-uh)

E agora, e agora, e você está saindo (agora, agora, você está saindo)
Você está indo, você está indo, baby (Oh)
E agora, e agora, e agora você vai
Você está saindo, você está saindo, baby (Você está saindo; woh, ha)
E agora, e agora, e agora você vai
(Ei, ha, dance, dance; oh-oh; ei)
E agora, e agora, e agora você vai
(Mesmo que seja um pouco, um pouco mais)