Letra e tradução: “All Up In Your Mind” – Beyoncé

[Chorus]
I tried to get all up in your mind
It stops at a crime that I wanna make you mine
I tried to get all up in your mind
I’m going through the time if it means I’ll make you mine
My eyes, yeah, I really like your smile
It stops the time, yeah, I stay here for a while
You give me that real good feeling that I need
Be careful what you ask for ‘cause I just might comply

[Verse 1]
You need a real wild girl
You need me on your deviants, it’s gon’ take a little work
It’s uncertain that I’ma say those three words
Yes, I do, I think it’s true, I just know I love you (Gon’ make you mine, minе)
Tell mama that I’d do it for you
The rider always want you, I’ll bе groupie for you
You may heard it first ‘cause I’ma make it work
Put me first is what you need I know you’re gonna love me (Gon’ make you mine, mine)
[Chorus]
I tried to get all up in your mind
Is my love a crime ‘cause I wanna make you mine?
I tried to get all up in your mind
I’m going through the time if it means I’ll make you mine
My eyes, yeah, they really like your smile
It stops the time, yeah, I stay here for a while
You give me that really good feeling that I need (Need it)
Why don’t you take the time to really notice me?

[Verse 2]
You need that really wild one (You’re mine, you’re mine)
I knew that you can’t live without her
He know I’m a fucking follow
I knew that I could get it out of him (You’re mine, mine, mine)
I really love you (You know I love you)
Tell mama I’d do it for you (You’re mine, mine, mine)
My eyes behold you, this candy always want you
I’m the only one for you (You’re mine, mine, mine)

[Chorus]
I tried to get all up in your mind
It stops at a crime and I’m gonna make you mine
I tried to get all up in your mind
I’m going through the time if it means I’ll make you mine
My eyes, yeah, they like your smile
It stops the time, yeah, I stay here for a while
You give me that real good feeling that I need
Why don’t you take the time to really notice me? (I love it)
[Outro]
I tried to get all up in your mind
It stops at a crime and I’m gonna make you mine
I tried to get all up in your mind
Be careful what you ask for ‘cause I just might comply

Tradução

[Refrão]
Eu tentei colocar tudo em sua mente
Ele pára em um crime que eu quero fazer você minha
Eu tentei colocar tudo em sua mente
Estou passando pelo tempo se isso significa que vou fazer você minha
Meus olhos, sim, eu realmente gosto do seu sorriso
Isso para o tempo, sim, eu fico aqui por um tempo
Você me dá aquela sensação muito boa que eu preciso
Tenha cuidado com o que você pede porque eu posso cumprir

[Verso 1]
Você precisa de uma garota selvagem de verdade
Você precisa de mim em seus desviantes, vai dar um pouco de trabalho
É incerto que eu vou dizer essas três palavras
Sim, eu acho, eu acho que é verdade, eu só sei que te amo (vou fazer você minha, minha)
Diga a mamãe que eu faria isso por você
O piloto sempre quer você, eu serei groupie para você
Você pode ouvir primeiro porque eu vou fazer funcionar
Coloque-me em primeiro lugar é o que você precisa Eu sei que você vai me amar (Vou fazer você ser minha, minha)
[Refrão]
Eu tentei colocar tudo em sua mente
Meu amor é um crime porque eu quero fazer você minha?
Eu tentei colocar tudo em sua mente
Estou passando pelo tempo se isso significa que vou fazer você minha
Meus olhos, sim, eles realmente gostam do seu sorriso
Isso para o tempo, sim, eu fico aqui por um tempo
Você me dá aquela sensação muito boa que eu preciso (preciso)
Por que você não toma o tempo para realmente me notar?

[Verso 2]
Você precisa daquele realmente selvagem (você é meu, você é meu)
Eu sabia que você não pode viver sem ela
Ele sabe que eu sou uma porra de seguir
Eu sabia que poderia tirar isso dele (Você é minha, minha, minha)
Eu realmente te amo (Você sabe que eu te amo)
Diga a mamãe que eu faria isso por você (Você é minha, minha, minha)
Meus olhos te contemplam, esse doce sempre te quer
Eu sou o único para você (Você é meu, meu, meu)

[Refrão]
Eu tentei colocar tudo em sua mente
Para em um crime e eu vou fazer você minha
Eu tentei colocar tudo em sua mente
Estou passando pelo tempo se isso significa que vou fazer você minha
Meus olhos, sim, eles gostam do seu sorriso
Isso para o tempo, sim, eu fico aqui por um tempo
Você me dá aquela sensação muito boa que eu preciso
Por que você não toma o tempo para realmente me notar? (Eu amo isso)
[Outro]
Eu tentei colocar tudo em sua mente
Para em um crime e eu vou fazer você minha
Eu tentei colocar tudo em sua mente
Tenha cuidado com o que você pede porque eu posso cumprir