Letra e Tradução: “Now That We Don’t Talk (Taylor’s Version) (From The Vault)” – Taylor Swift

Prestes a chegar ao Brasil com a The Eras Tour, Taylor Swift lançou nesta sexta-feira (27) o aguardado “1989 (Taylor’s Version)”, regravação do quinto álbum de estúdio da carreira. Além das canções que os fãs já conhecem, o projeto chega com mais cinco faixas inéditas, sendo elas: “Slut!”, “Say Don’t Go”, “Now That We Don’t Talk”, “Suburban Legends” e “Is It Over Now?”.

Letra

You went to a party
I heard from everybody
You part the crowd like the Red Sea
Don’t even get me started
Did you get anxious though
On the way home?
I guess I’ll never, ever know
Now that we don’t talk

You grew your hair long
You got new icons
And from the outside
It looks like you’re tryin’ lives on
I miss the old ways
You didn’t have to change
But I guess I don’t have a say
Now that we don’t talk

I call my mom, she said that it was for the best
Remind myself, thе more I gave, you’d want me lеss
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost
And what it cost, now that we don’t talk

What do you tell your friends we
Shared dinners, long weekends with?
Truth is, I can’t pretend it’s
Platonic, it’s just ended, so

I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest)
Remind myself the way you faded ‘til I left (Until I left)
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost)
And what it cost, now that we don’t talk

I don’t have to pretend I like acid rock
Or that I’d like to be on a mega yacht
With important men who think important thoughts
Guess maybe I am better off now that we don’t talk
And the only way back to my dignity
Was to turn into a shrouded mystery
Just like I had seen when you were chasing me
Guess this is how it was to be now that we don’t talk

Tradução

Você foi a uma festa
Eu ouvi de todo mundo
Você separa a multidão como o Mar Vermelho
Nem me faça começar
Você ficou ansioso?
A caminho de casa?
Acho que nunca, jamais saberei
Agora que não falamos

Você deixou seu cabelo crescer
Você tem novos ícones
E do lado de fora
Parece que você está tentando viver
Sinto falta dos velhos tempos
Você não precisava mudar
Mas acho que não tenho uma palavra a dizer
Agora que não falamos

Eu liguei para minha mãe, ela disse que era o melhor
Lembre-me, quanto mais eu desse, você me quereria menos
Não posso ser seu amigo, então pago o preço do que perdi
E quanto custou, agora que não falamos

O que você diz aos seus amigos que nós
Jantares partilhados, fins de semana prolongados com?
A verdade é que não posso fingir que é
Platônico, acabou de terminar, então

Eu ligo para minha mãe, ela disse para tirar isso do meu peito (fora do meu peito)
Lembre-me do jeito que você desapareceu até eu sair (até eu sair)
Não posso ser seu amigo, então pago o preço do que perdi (do que perdi)
E quanto custou, agora que não falamos

Não preciso fingir que gosto de acid rock
Ou que eu gostaria de estar em um mega iate
Com homens importantes que pensam pensamentos importantes
Acho que talvez eu esteja melhor agora que não conversamos
E o único caminho de volta à minha dignidade
Era para se transformar em um mistério envolto
Assim como eu vi quando você estava me perseguindo
Acho que era assim que deveria ser agora que não conversamos