Letra e Tradução: “Plastic Off The Sofa” – Beyoncé

Letra:

[Verse 1]
Boy, I know you can’t help but to be yourself around me, yourself around me, no
And I know nobody’s perfect so I’ll let you be, I’ll let you be
It’s the way you wear your emotions on both of your sleeves, ah
To the face you make when I tell you that I have to leave, uh

[Chorus]
But I like it, baby
Uh-ooh, I like it, baby
But I like it, baby, baby
And I like it, baby
[Verse 2]
Ah, we don’t need the world’s acceptance, they’re too hard on me, they’re too hard on you, boy
I’ll always be your secret weapon in your arsenal, your arsenal
And I know you had it rough growing up but that’s okay (That’s okay, baby), I like it rough (That’s okay, baby)
Even when you let your feelings get in the way (Let your feelings get in the way)

[Chorus]
I still like it, baby
Ooh, I like it, baby (I like it, baby)
But I like it, baby (Like it, baby), baby, baby (Like it, baby)
I still like it, baby, baby, baby, baby

[Bridge]
Say, say you won’t change
I know the little things that make you you
Ooh, the rest of the world is strange, staying out late
Just you and me and our family
I think you’re so cool, even though I’m cooler than you, ha-ha

[Verse 3]
Boy, I love that you can’t help but be yourself around me, yourself around me
Sugar, boy, you trippin’, I know I make up and make love so I let you be, I let you be
It’s the way you listen when I’m cryin’, you let me lean in
It’s the way you want one more kiss after you said you were leaving

[Chorus]
But I like it, baby (Yes, I like it, baby), baby (Yes, I like it, baby)
Yes, I like it, baby (Like it, baby), like it (Like it), I like it
I love it, baby
I like it, baby
I like it, I love it, baby
I like it, baby, yeah, I like it, oh, like it, I like it, yeah
I li-like, I like it, baby
I like it, baby
[Outro]
Now, I like it, baby
Baby, come on over
Ooh, I like it, baby (La-la-la-la-la-la-la-la-la)
I can let you, baby, baby (La-la-la-la-la-la-la-la-la)

Tradução

[Verso 1]
Garoto, eu sei que você não pode deixar de ser você mesmo ao meu redor, você mesmo ao meu redor, não
E eu sei que ninguém é perfeito, então eu vou deixar você ser, eu vou deixar você ser
É o jeito que você usa suas emoções em ambas as mangas, ah
Para a cara que você faz quando eu digo que tenho que sair, uh

[Refrão]
Mas eu gosto disso, querida
Uh-ooh, eu gosto disso, baby
Mas eu gosto disso, baby, baby
E eu gosto disso, querida
[Verso 2]
Ah, nós não precisamos da aceitação do mundo, eles são muito duros comigo, eles são muito duros com você, garoto
Eu sempre serei sua arma secreta em seu arsenal, seu arsenal
E eu sei que você teve um crescimento difícil, mas tudo bem (tudo bem, baby), eu gosto disso (tudo bem, baby)
Mesmo quando você deixa seus sentimentos atrapalharem (Deixe seus sentimentos atrapalharem)

[Refrão]
Eu ainda gosto disso, querida
Ooh, eu gosto, baby (eu gosto, baby)
Mas eu gosto, baby (Gostei, baby), baby, baby (Gostei, baby)
Eu ainda gosto disso, baby, baby, baby, baby

[Ponte]
Diga, diga que você não vai mudar
Eu sei as pequenas coisas que fazem de você você
Ooh, o resto do mundo é estranho, ficar até tarde
Só você e eu e nossa família
Eu acho você tão legal, mesmo eu sendo mais legal que você, ha-ha

[Verso 3]
Garoto, eu amo que você não pode deixar de ser você mesmo ao meu redor, você mesmo ao meu redor
Açúcar, garoto, você está viajando, eu sei que faço as pazes e faço amor, então eu deixo você ser, eu deixo você ser
É o jeito que você ouve quando estou chorando, você me deixa me inclinar
É o jeito que você quer mais um beijo depois que você disse que estava indo embora

[Refrão]
Mas eu gosto, baby (Sim, eu gosto, baby), baby (Sim, eu gosto, baby)
Sim, eu gosto, baby (Gosto, baby), gosto (Gosto), eu gosto
Eu amo isso, bebê
eu gosto, querida
Eu gosto, eu amo isso, querida
Eu gosto, baby, sim, eu gosto, oh, gosto, eu gosto, sim
Eu gosto, eu gosto, baby
eu gosto, querida
[Outro]
Agora, eu gosto, baby
Querida, venha
Ooh, eu gosto disso, baby (La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Eu posso deixar você, baby, baby (La-la-la-la-la-la-la-la-la)