Letra e Tradução: “Cuff It” – Beyoncé

Letra:

[Verse 1]
I feel like falling in love (Falling in love)
I’m in the mood to fuck something up (Tonight I’m fucking something up, baby)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (Pour me, a drink)
I’m in the mood to fuck something up (I’m in the mood to fuck something up)

[Pre-Chorus]
I wanna go missing, I need a prescription
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
Have you ever had fun like this, oh, oh? (Have you ever had fun like this?)
[Chorus]
We gon’ fuck up the night, black lives
Spaceships fly, yeah (Spaceships fly)
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
We gettin’ fucked up tonight
We gon’ fuck up the night

[Post-Chorus]
Bet you you’ll see far, bet you you’ll see stars
Bet you you’ll elevate, bet you you’ll need God
’Cause I feel like falling in love
I’m in the mood to fuck something up
’Cause we gon’ fuck up the night

[Verse 2]
What’s in these four walls? Sexy, my love (Turn it up)
Don’t miss his road-call as you hear him (Rollin’ up), yeah
Show up, show up (Show up, show up), pour up, pour up, oh (Pour up, pour up)
You’re Mister Nasty, I’ll clean it up

[Pre-Chorus]
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
I wanna go missing, I need a prescription
I wanna go higher, can I sit on top of you?
[Chorus]
We gon’ fuck up the night (Funkit up, funkit up), black lives
Spaceships fly, yeah (Spaceships fly)
Unapologetic when we fuck up the night (Funkit up, funkit up), fuck up tonight
We gettin’ fucked up tonight
We gon’ fuck up the night

[Post-Chorus]
Bet you you’ll see far, bet you you’ll see stars
Bet you you’ll elevate, bet you you’ll need God
‘Cause I feel like falling in love
I’m in the mood to fuck something up
We gon’ fuck up the night

[Verse 3]
The night’s exotic, sex, erotic
On my body, boy, you got it
Hit them ‘draulics while I ride it
Got me actin’ hella thotty
So excited, so exotic
I’m a seasoned professional
Squeeze it, don’t let it go
Tease it, no self control
I got time today (I got time today, I got time)
Oh, I (I got time today, I got time)
I can’t wait to come out and play
Oh, yeah, you
Want me, cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
While I bust it, bust it, bust it for you baby
Oh, baby, anywhere, anytime, I don’t mind, I don’t mind
[Bridge]
(I don’t mind) Yeah, for you (Not for you)
I’m fucking the truck up (Fuck that truck up), for you (Not for you)
We should get fucked up (I fuck you up), for you (Not for you)
I’m putting my cup up (Put my cup up), for you (Not for you)

[Outro]
‘Cause we gon’ fuck up the night
Take flights (Woo, woo), blinding lights (Yeah)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
Unapologetic when we fuck up the night
Bet you you’ll see stars, bet you you’ll go far
Bet you you’ll never tame, bet you you’ll meet God
Party people roll it up
Woo, yeah
We gon’ fuck up the night, yeah
Spaceships right
Fuck it up, fuck it up

Tradução

[Verso 1]
Eu sinto vontade de me apaixonar (Me apaixonar)
Estou com vontade de foder algo (esta noite estou fodendo algo, baby)
Eu preciso de uma bebida no meu copo (eu preciso de uma bebida), hey (Me sirva, uma bebida)
Estou com vontade de foder algo (estou com vontade de foder algo)

[Pré refrão]
Eu quero sumir, preciso de uma receita
Eu quero ir mais alto, posso sentar em cima de você? (Oh-la-la-la-la)
Eu quero ir onde ninguém esteve (eu quero ir onde ninguém esteve)
Você já se divertiu assim, oh, oh? (Você já se divertiu assim?)
[Refrão]
Nós vamos foder a noite, vidas negras
Naves espaciais voam, sim (naves espaciais voam)
Sem remorso quando fodemos a noite, fodemos a noite
Estamos ficando fodidos esta noite
Nós vamos foder a noite

[Pós-Refrão]
Aposto que você verá longe, aposto que verá estrelas
Aposto que você vai elevar, aposto que você vai precisar de Deus
Porque eu sinto vontade de me apaixonar
Estou com vontade de foder alguma coisa
Porque nós vamos foder a noite

[Verso 2]
O que há nessas quatro paredes? Sexy, meu amor (Aumente)
Não perca sua chamada de estrada enquanto você o ouve (rolando), sim
Apareça, apareça (apareça, apareça), despeje, despeje, oh (despeje, despeje)
Você é o senhor Nasty, eu vou limpá-lo

[Pré refrão]
Eu quero ir onde ninguém esteve (eu quero ir onde ninguém esteve)
Você já se divertiu assim? (Você já se divertiu? Sim)
Eu quero sumir, preciso de uma receita
Eu quero ir mais alto, posso sentar em cima de você?
[Refrão]
Nós vamos foder a noite (Funkit up, funkit up), vidas negras
Naves espaciais voam, sim (naves espaciais voam)
Sem remorso quando fodemos a noite (Funkit, funkit), foda-se esta noite
Estamos ficando fodidos esta noite
Nós vamos foder a noite

[Pós-Refrão]
Aposto que você verá longe, aposto que verá estrelas
Aposto que você vai elevar, aposto que você vai precisar de Deus
Porque eu sinto vontade de me apaixonar
Estou com vontade de foder alguma coisa
Nós vamos foder a noite

[Verso 3]
A noite é exótica, sexo, erótica
No meu corpo, garoto, você entendeu
Bata neles ‘draulics enquanto eu monto
Me pegou agindo muito thotty
Tão animado, tão exótico
sou um profissional experiente
Aperte-o, não o deixe ir
Provoque, sem autocontrole
Eu tenho tempo hoje (tenho tempo hoje, tenho tempo)
Oh, eu (tenho tempo hoje, tenho tempo)
Eu não posso esperar para sair e jogar
Ah, sim, você
Me quer, algema, algema, algema, algema, baby
Enquanto eu rebento, rebento, rebento para você, baby
Oh, baby, em qualquer lugar, a qualquer hora, eu não me importo, eu não me importo
[Ponte]
(Eu não me importo) Sim, para você (não para você)
Estou fodendo o caminhão (foda-se esse caminhão), para você (não para você)
Devemos ficar fodidos (eu te fodo), por você (não por você)
Estou colocando meu copo para cima (Coloque meu copo para cima), para você (não para você)

[Outro]
Porque nós vamos foder a noite
Pegue voos (Woo, woo), luzes ofuscantes (Sim)
Foda-se, foda-se, foda-se
Sem remorso quando fodemos a noite
Aposto que você verá estrelas, aposto que irá longe
Aposto que você nunca vai domar, aposto que você encontrará Deus
Pessoas do partido enrolam
Uau, sim
Nós vamos foder a noite, sim
Naves à direita
Foda-se, foda-se